Lukas 13:18 Han sagde da: »Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det?

◄ Lukas 13:18 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Han sagde da: »Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det?

Norsk (1930)
Derfor sa han: Hvad er Guds rike likt, og hvad skal jeg ligne det med?

Svenska (1917)
Så sade han då: »Vad är Guds rike likt, ja, vad skall jag likna det vid?

King James Bible
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?

English Revised Version
He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?

Bibel Viden Treasury

Unto.

Lukas 13:20
Og atter sagde han: »Hvormed skal jeg ligne Guds Rige?

Lukas 7:31
Ved hvem skal jeg da ligne denne Slægts Mennesker? og hvem ligne de?

Klagesangene 2:13
Med hvad skal jeg stille dig lige, Jerusalems Datter, hvormed skal jeg ligne og trøste dig, Zions Jomfru? Thi dit Sammenbrud er stort som Havet, hvo læger dig vel?

Matthæus 13:31
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og saaede i sin Mark.

the kingdom.

Lukas 17:21
Ikke heller vil man sige: Se her, eller: Se der er det; thi se, Guds Rige er inden i eder.«

Markus 4:26,30
Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden…

*etc:

Links

Lukas 13:18 Interlinear • Lukas 13:18 Flersprogede • Lucas 13:18 Spansk • Luc 13:18 Franske • Lukas 13:18 Tysk • Lukas 13:18 Kinesisk • Luke 13:18 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 13
18Han sagde da: »Hvad ligner Guds Rige, og hvormed skal jeg ligne det? 19Det ligner et Sennepskorn, som et Menneske tog og lagde i sin Have; og det voksede og blev til et Træ, og Himmelens Fugle byggede Rede i dets Grene.«

Krydshenvisninger

Matthæus 13:24
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige lignes ved et Menneske, som saaede god Sæd i sin Mark.

Matthæus 13:31
En anden Lignelse fremsatte han for dem og sagde: »Himmeriges Rige ligner et Sennepskorn, som en Mand tog og saaede i sin Mark.

Matthæus 13:32
Dette er vel mindre end alt andet Frø; men naar det er vokset op, er det større end Urterne og bliver et Træ, saa at Himmelens Fugle komme og bygge Rede i dets Grene.«

Markus 4:30
Og han sagde: »Hvormed skulle vi ligne Guds Rige, eller under hvilken Lignelse skulle vi fremstille det?

Lukas 13:20
Og atter sagde han: »Hvormed skal jeg ligne Guds Rige?