Markus 4:27 og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.

◄ Markus 4:27 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes.

Norsk (1930)
og sover og står op, natt og dag, og sæden spirer frem og blir høi, uten at han selv vet av det.

Svenska (1917)
och han sover, och han vaknar, och nätter och dagar gå, och säden skjuter upp och växer i höjden, han vet själv icke huru.

King James Bible
And should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.

English Revised Version
and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he knoweth not how.

Bibel Viden Treasury

and grow.

Prædikeren 8:17
da indsaa jeg, at det er saaledes med alt Guds Værk, at Mennesket ikke kan udgrunde det, som sker under Solen; thi trods al den Flid, et Menneske gør sig med at søge, kan han ikke udgrunde det; og selv om den vise mener at kende det, kan han ikke udgrunde det.

Prædikeren 11:5
Som du ikke kender Vindens Vej eller Fostret i Moders Liv, saa kender du ej heller Guds Virke, han, som virker alt.

Johannes 3:7,8
Forundre dig ikke over, at jeg sagde til dig: I maa fødes paa ny.…

1.Korinther 15:37,38
Og hvad du end saar, da saar du ikke det Legeme, der skal vorde, men et nøgent Korn, være sig af Hvede eller af anden Art.…

2.Thessaloniker 1:3
Vi ere skyldige altid at takke Gud for eder, Brødre! som tilbørligt er, fordi eders Tro vokser overmaade, og den indbyrdes Kærlighed forøges hos hver enkelt af eder alle,

2.Peter 3:18
men vokser i vor Herres og Frelsers Jesu Kristi Naade og Kundskab! Ham tilhører Herligheden baade nu og indtil Evighedens Dag!

Links

Markus 4:27 Interlinear • Markus 4:27 Flersprogede • Marcos 4:27 Spansk • Marc 4:27 Franske • Markus 4:27 Tysk • Markus 4:27 Kinesisk • Mark 4:27 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 4
26Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden 27og sover og staar op Nat og Dag, og Sæden spirer og bliver høj, han ved ej selv hvorledes. 28Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Straa, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset;…

Krydshenvisninger

Markus 4:26
Og han sagde: »Med Guds Rige er det saaledes, som naar en Mand har lagt Sæden i Jorden

Markus 4:28
Af sig selv bærer Jorden Frugt, først Straa, derefter Aks, derefter fuld Kærne i Akset;