Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men han sagde: »Han, som øvede Barmhjertighed imod ham.« Og Jesus sagde til ham: »Gaa bort, og gør du ligesaa!« Norsk (1930) Han sa: Den som gjorde barmhjertighet imot ham. Da sa Jesus til ham: Gå du bort og gjør likeså! Svenska (1917) Han svarade: »Den som bevisade honom barmhärtighet.» Då sade Jesus till honom: »Gå du och gör sammalunda.» King James Bible And he said, He that shewed mercy on him. Then said Jesus unto him, Go, and do thou likewise. English Revised Version And he said, He that shewed mercy on him. And Jesus said unto him, Go, and do thou likewise. Bibel Viden Treasury He that. Ordsprogene 14:21 Hoseas 6:6 Mika 6:8 Matthæus 20:28 Matthæus 23:23 2.Korinther 8:9 Efeserne 3:18,19 Efeserne 5:2 Hebræerne 2:9-15 Aabenbaring 1:5 Go. Lukas 6:32-36 Johannes 13:15-17 1.Peter 2:21 1.Johannes 3:16-18,23,24 1.Johannes 4:10,11 Links Lukas 10:37 Interlinear • Lukas 10:37 Flersprogede • Lucas 10:37 Spansk • Luc 10:37 Franske • Lukas 10:37 Tysk • Lukas 10:37 Kinesisk • Luke 10:37 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Lukas 10 …36Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?« 37Men han sagde: »Han, som øvede Barmhjertighed imod ham.« Og Jesus sagde til ham: »Gaa bort, og gør du ligesaa!« Krydshenvisninger Lukas 10:36 Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?« Lukas 10:38 Men det skete, medens de vare paa Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus. |