Ordsprogene 14:34
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel.

Norsk (1930)
Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.

Svenska (1917)
Rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära.

King James Bible
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

English Revised Version
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
Bibel Viden Treasury

righteousness

5.Mosebog 4:6-8
hold dem og følg dem! Thi det skal være eders Visdom og eders Kløgt i de andre Folks Øjne. Naar de hører om alle disse Anordninger, skal de sige: »Sandelig, det er et vist og klogt Folk, dette store Folk!«…

5.Mosebog 28:1-14
Men dersom du adlyder HERREN din Guds Røst og handler efter alle hans Bud, som jeg i Dag paalægger dig, saa vil HERREN din Gud sætte dig højt over alle Folk paa Jorden;…

Dommer 2:6-14
Da Josua havde ladet Folket fare, drog Israeliterne hver til sin Arvelod for at tage Landet i Besiddelse.…

Jeremias 2:2
Gaa hen og raab Jerusalem i Ørene: Saa siger HERREN: Jeg mindes din Kærlighed som ung, din Elskov som Brud, at du fulgte mig i Ørkenen, et Land, hvor der ikke saas;

Hoseas 13:1
Naar Efraim talte, skjalv man, i Israel var han Fyrste, han forbrød sig med Ba'al og døde.

but

5.Mosebog 28:15
Men hvis du ikke adlyder HERREN din Guds Røst og omhyggeligt handler efter alle hans Bud og Anordninger, som jeg i Dag paalægger dig, saa skal alle disse Forbandelser komme over dig og naa dig:

5.Mosebog 29:18-28
Saa lad der da ikke iblandt eder findes nogen Mand eller Kvinde, Slægt eller Stamme, hvis Hjerte i Dag vender sig bort fra HERREN vor Gud, saa de gaar hen og dyrker disse Folks Guder; lad der ikke iblandt eder findes nogen Rod, hvoraf Gift og Malurt vokser op,…

Salmerne 107:34
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der.

Ezekiel 16:22,23
Og under alle dine Vederstyggeligheder og din Bolen kom du ikke din Ungdoms Dage i Hu, da du var nøgen og bar og laa og sprællede i Blod.…

Links
Ordsprogene 14:34 InterlinearOrdsprogene 14:34 FlersprogedeProverbios 14:34 SpanskProverbes 14:34 FranskeSprueche 14:34 TyskOrdsprogene 14:34 KinesiskProverbs 14:34 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ordsprogene 14
33Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Taabers Indre kendes den ikke. 34Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel. 35En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede.
Krydshenvisninger
Ordsprogene 14:33
Visdom bor i forstandiges Hjerte, i Taabers Indre kendes den ikke.

Ordsprogene 14:35
En klog Tjener har Kongens Yndest, en vanartet rammer hans Vrede.

Ordsprogene 14:33
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden