Ezekiel 7:17
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand.

Norsk (1930)
Alle hender skal synke, og alle knær skal bli som vann.

Svenska (1917)
Alla händer skola sjunka ned, och alla knän skola bliva såsom vatten.

King James Bible
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.

English Revised Version
All hands shall be feeble, and all knees shall be weak as water.
Bibel Viden Treasury

hands

Ezekiel 21:7
Og naar de spørger: »Hvorfor stønner du?« saa svar: »Over en Tidende; thi naar den kommer, skal hvert Hjerte smelte, alle Hænder synke, hver Aand sløves og alle Knæ flyde som Vand. Se, den kommer, den fuldbyrdes, lyder det fra den Herre HERREN.«

Esajas 13:7,8
Derfor slappes hver Haand, hvert Menneskehjerte smelter,…

Jeremias 6:24
Vi hørte Rygtet derom, vore Hænder blev slappe, Rædsel greb os, Skælven som fødende Kvinde.

Hebræerne 12:12
Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,

be weak as water.

Links
Ezekiel 7:17 InterlinearEzekiel 7:17 FlersprogedeEzequiel 7:17 SpanskÉzéchiel 7:17 FranskeHesekiel 7:17 TyskEzekiel 7:17 KinesiskEzekiel 7:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Ezekiel 7
16Og selv om nogle af dem undslipper og naar op i Bjergene som Kløfternes Duer, skal de alle dø, hver for sin Misgerning. 17Alle Hænder er slappe, alle Knæ flyder som Vand. 18De klæder sig i Sæk, og Rædsel omhyller dem; alle Ansigter er skamfulde, alle Hoveder skaldede.…
Krydshenvisninger
Hebræerne 12:12
Derfor, retter de slappede Hænder og de lammede Knæ,

Esajas 13:7
Derfor slappes hver Haand, hvert Menneskehjerte smelter,

Ezekiel 21:7
Og naar de spørger: »Hvorfor stønner du?« saa svar: »Over en Tidende; thi naar den kommer, skal hvert Hjerte smelte, alle Hænder synke, hver Aand sløves og alle Knæ flyde som Vand. Se, den kommer, den fuldbyrdes, lyder det fra den Herre HERREN.«

Ezekiel 22:14
Kan dit Hjerte holde Stand, kan dine Hænder være faste i de Dage, da jeg tager fat paa dig? Jeg, HERREN, har talet, og jeg fuldbyrder det.

Daniel 5:6
Da skiftede Kongen Farve, hans Tanker forfærdede ham, hans Hofters Ledemod slappedes, og hans Knæ slog imod hinanden.

Ezekiel 7:16
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden