Klagesangene 3:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
At mindes min Vaande og Flakken er Malurt og Galde;

Norsk (1930)
Kom i hu min elendighet og min landflyktighet - malurt og galle!

Svenska (1917)
Tänk på mitt elände och min husvillhet, på malörten och giftet!

King James Bible
Remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.

English Revised Version
Remember mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
Bibel Viden Treasury

remembering.

Nehemias 9:32
Og nu, vor Gud, du store, vældige, frygtelige Gud, som holder fast ved Pagten og Miskundheden! Lad ikke alle de Lidelser, der har ramt os, vore Konger, Øverster, Præster, Profeter, vore Fædre og hele dit Folk fra Assyrerkongernes Dage indtil i Dag, synes ringe for dine Øjne!

Job 7:7
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

Salmerne 89:47,50
Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!…

Salmerne 132:1
Sang til Festrejserne. HERRE, kom David i Hu for al hans Møje,

the

Klagesangene 3:5,15
han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,…

Jeremias 9:15
derfor, saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg giver dette Folk Malurt at spise og Gift at drikke;

Links
Klagesangene 3:19 InterlinearKlagesangene 3:19 FlersprogedeLamentaciones 3:19 SpanskLamentations 3:19 FranskeKlagelieder 3:19 TyskKlagesangene 3:19 KinesiskLamentations 3:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Klagesangene 3
19At mindes min Vaande og Flakken er Malurt og Galde; 20min Sjæl, den mindes det grant, den grubler betynget.…
Krydshenvisninger
Jeremias 8:14
Hvorfor sidder vi stille? Flok jer dog sammen, lad os gaa til de faste Stæder og tilintetgøres der! Thi HERREN vor Gud tilintetgør os, Gift er vor Drik, thi vi synded mod HERREN.

Jeremias 9:15
derfor, saa siger Hærskarers HERRE, Israels Gud: Se, jeg giver dette Folk Malurt at spise og Gift at drikke;

Klagesangene 3:5
han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,

Klagesangene 3:15
med bittert mætted han mig, gav mig Malurt at drikke.

Klagesangene 3:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden