Job 7:7 Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

◄ Job 7:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue!

Norsk (1930)
Kom i hu at mitt liv er et pust! Aldri mere skal mitt øie se noget godt.

Svenska (1917)
Tänk därpå att mitt liv är en fläkt, att mitt öga icke mer skall få se någon lycka.

King James Bible
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

English Revised Version
Oh remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.

Bibel Viden Treasury

remember.

Job 10:9
Kom i Hu, at du dannede mig som Ler, og til Støv vil du atter gøre mig!

1.Mosebog 42:36
Og deres Fader Jakob sagde til dem: »I gør mig barnløs; Josef er ikke mere, og Simeon er ikke mere, og nu vil I tage Benjamin; det gaar alt sammen ud over mig!«

Nehemias 1:8
Kom det Ord i Hu, som du paalagde din Tjener Moses: Dersom I er troløse, vil jeg adsplitte eder blandt Folkene;

Salmerne 74:18,22
Kom i Hu, o HERRE, at Fjenden har haanet, et Folk af Daarer har spottet dit Navn!…

Salmerne 89:47,50
Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!…

Jeremias 15:15
Du kender det, HERRE, kom mig i Hu, tag dig af mig; hævn mig paa dem, som forfølger mig, vær ikke langmodig, saa jeg rives bort! Vid, at for din Skyld bærer jeg Haan

my life.

Salmerne 78:39
han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage.

Jakob 4:14
I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder;

no more see.

Job 10:21,22
før jeg for evigt gaar bort til Mørkets og Mulmets Land,…

Links

Job 7:7 Interlinear • Job 7:7 Flersprogede • Job 7:7 Spansk • Job 7:7 Franske • Hiob 7:7 Tysk • Job 7:7 Kinesisk • Job 7:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 7
…6Raskere end Skyttelen flyver mine Dage, de svinder bort uden Haab. 7Kom i Hu, at mit Liv er et Pust, ej mer faar mit Øje Lykke at skue! 8Vennens Øje skal ikke se mig, dit Øje søger mig — jeg er ikke mere.…

Krydshenvisninger

Jakob 4:14
I, som ikke vide, hvad der skal ske i Morgen; thi hvordan er eders Liv? I ere jo en Damp, som er til Syne en liden Tid, men derefter forsvinder;

Job 7:16
Nu nok! Jeg lever ej evigt, slip mig, mit Liv er et Pust!

Job 9:25
Raskere end Løberen fløj mine Dage, de svandt og saa ikke Lykke,

Salmerne 4:6
Mange siger: »Hvo bringer os Lykke?« Opløft paa os dit Aasyns Lys!

Salmerne 78:39
han kom i Hu, de var Kød, et Pust, der svinder og ej vender tilbage.

Salmerne 89:47
Herre, kom i Hu, hvad Livet er, til hvilken Tomhed du skabte hvert Menneskebarn!