Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle. Norsk (1930) For enhver som holder hele loven, men snubler i én ting, han er blitt skyldig i alle. Svenska (1917) Ty om någon håller hela lagen i övrigt, men felar i ett, så är han skyldig till allt. King James Bible For whosoever shall keep the whole law, and yet offend in one point, he is guilty of all. English Revised Version For whosoever shall keep the whole law, and yet stumble in one point, he is become guilty of all. Bibel Viden Treasury For. whosoever. 5.Mosebog 27:26 Matthæus 5:18,19 Galaterne 3:10 Links Jakob 2:10 Interlinear • Jakob 2:10 Flersprogede • Santiago 2:10 Spansk • Jacques 2:10 Franske • Jakobus 2:10 Tysk • Jakob 2:10 Kinesisk • James 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 2 …9men dersom I anse Personer, gøre I Synd og revses af Loven som Overtrædere. 10Thi den, som holder hele Loven, men støder an i eet Stykke, er bleven skyldig i alle. 11Thi han, som sagde: »Du maa ikke bedrive Hor,« sagde ogsaa: »Du maa ikke slaa ihjel.« Dersom du da ikke bedriver Hor, men slaar ihjel, da er du bleven en Lovens Overtræder.… Krydshenvisninger Matthæus 5:19 Derfor, den, som bryder et at de mindste af disse Bud og lærer Menneskene saaledes, han skal kaldes den mindste i Himmeriges Rige; men den, som gør dem og lærer dem, han skal kaldes stor i Himmeriges Rige. Galaterne 5:3 Men jeg vidner atter for hvert Menneske, som lader sig omskære, at han er skyldig at opfylde hele Loven. Jakob 3:2 Thi vi støde alle an i mange Ting; dersom nogen ikke støder an i Tale, da er han en fuldkommen Mand, i Stand til ogsaa at holde hele Legemet i Tømme. 2.Peter 1:10 Derfor, Brødre! gører eder des mere Flid for at befæste eders Kaldelse og Udvælgelse; thi naar I gøre dette, skulle I ingen Sinde støde an. Judas 1:24 Men ham, som er mægtig til at bevare eder fra Fald og fremstille eder for sin Herlighed ulastelige i Fryd, |
    |