Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Da sagde de til ham: »Hvad gør du da for et Tegn, for at vi kunne se det og tro dig? Hvad Arbejde gør du? Norsk (1930) De sa da til ham: Hvad tegn gjør da du, så vi kan se det og tro dig? hvad gjerning gjør du? Svenska (1917) De sade till honom: »Vad för tecken gör du då? Låt oss se något tecken, så att vi kunna tro dig. Vilken gärning utför du? King James Bible They said therefore unto him, What sign shewest thou then, that we may see, and believe thee? what dost thou work? English Revised Version They said therefore unto him, What then doest thou for a sign, that we may see, and believe thee? what workest thou? Bibel Viden Treasury What. Johannes 2:18 Johannes 4:8 2.Mosebog 4:8 1.Kongebog 13:3,5 Esajas 7:11-14 Matthæus 12:38,39 Matthæus 16:1-4 Markus 8:11 Lukas 11:29,30 Apostlenes G. 4:30 1.Korinther 1:22 Hebræerne 2:4 see. Johannes 6:36 Johannes 10:38 Johannes 12:37 Johannes 20:25-29 Esajas 5:19 Markus 15:32 Links Johannes 6:30 Interlinear • Johannes 6:30 Flersprogede • Juan 6:30 Spansk • Jean 6:30 Franske • Johannes 6:30 Tysk • Johannes 6:30 Kinesisk • John 6:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 6 …29Jesus svarede og sagde til dem: »Dette er Guds Gerning, at I tro paa den, som han udsendte.« 30Da sagde de til ham: »Hvad gør du da for et Tegn, for at vi kunne se det og tro dig? Hvad Arbejde gør du? 31Vore Fædre aade Manna i Ørkenen, som der er skrevet: Han gav dem Brød fra Himmelen at æde.«… Krydshenvisninger 2.Mosebog 7:9 »Naar Farao kræver et Under af eder, sig saa til Aron: Tag din Stav og kast den ned foran Farao, saa skal den blive til en Slange!« Matthæus 12:38 Da svarede nogle af de skriftkloge og Farisæerne ham og sagde: »Mester! vi ønske at se et Tegn at dig.« Johannes 6:2 Og en stor Skare fulgte ham, fordi de saa de Tegn, som han gjorde paa de syge. Johannes 6:14 Da nu Folkene saa det Tegn, som han havde gjort, sagde de: »Denne er i Sandhed Profeten, som kommer til Verden.« |