Esajas 7:11
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
»Kræv dig et Tegn af HERREN din Gud nede i Dødsriget eller oppe i Himmelen!«

Norsk (1930)
Krev et tegn av Herren din Gud! Krev det i det dype eller i det høie der oppe!

Svenska (1917)
»Begär ett tecken från HERREN, din Gud; du må begära det vare sig nedifrån djupet eller uppifrån höjden.»

King James Bible
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.

English Revised Version
Ask thee a sign of the LORD thy God; ask it either in the depth, or in the height above.
Bibel Viden Treasury

a sign

Esajas 37:30
Og dette skal være dig Tegnet: I Aar skal man spise, hvad der saaed sig selv, og Aaret derpaa, hvad der skyder af Rode, tredje Aar skal man saa og høste, plante Vin og nyde dens Frugt.

Esajas 38:7,8,22
Og Tegnet fra HERREN paa, at HERREN vil udføre, hvad han har sagt, skal være dig dette:…

Dommer 6:36-40
Da sagde Gideon til Gud: »Hvis du vil frelse Israel ved min Haand, som du har lovet,…

2.Kongebog 20:8-11
Men Ezekias sagde til Esajas: »Hvad er Tegnet paa, at HERREN vil helbrede mig, saa jeg i Overmorgen kan gaa op i HERRENS Hus?«…

Jeremias 19:1,10
Saaledes sagde HERREN: Gaa hen og køb dig et Krus hos Pottemageren, tag nogle af Folkets og Præsternes Ældste med…

Jeremias 51:63,64
Og naar du er til Ende med at oplæse denne Bog, skal du binde en Sten til den, kaste den i Eufrat…

Matthæus 12:38-40
Da svarede nogle af de skriftkloge og Farisæerne ham og sagde: »Mester! vi ønske at se et Tegn at dig.«…

Matthæus 16:1-4
Og Farisæerne og Saddukæerne kom hen og fristede ham og begærede, at han vilde vise dem et Tegn fra Himmelen.…

ask it either in the depth.

Links
Esajas 7:11 InterlinearEsajas 7:11 FlersprogedeIsaías 7:11 SpanskÉsaïe 7:11 FranskeJesaja 7:11 TyskEsajas 7:11 KinesiskIsaiah 7:11 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esajas 7
10Fremdeles sagde HERREN til Akaz: 11»Kræv dig et Tegn af HERREN din Gud nede i Dødsriget eller oppe i Himmelen!« 12Men Akaz svarede: »Jeg kræver intet, jeg frister ikke HERREN.«…
Krydshenvisninger
Lukas 2:12
Og dette skulle I have til Tegn: I skulle finde et Barn svøbt, liggende i en Krybbe.«

2.Mosebog 7:9
»Naar Farao kræver et Under af eder, sig saa til Aron: Tag din Stav og kast den ned foran Farao, saa skal den blive til en Slange!«

2.Kongebog 19:29
Og dette skal være dig Tegnet: I Aar skal man spise, hvad der saaed sig selv, og Aaret derpaa, hvad der skyder af Rode, tredje Aar skal man saa og høste, plante Vin og nyde dens Frugt.

Esajas 7:10
Fremdeles sagde HERREN til Akaz:

Esajas 7:12
Men Akaz svarede: »Jeg kræver intet, jeg frister ikke HERREN.«

Esajas 37:30
Og dette skal være dig Tegnet: I Aar skal man spise, hvad der saaed sig selv, og Aaret derpaa, hvad der skyder af Rode, tredje Aar skal man saa og høste, plante Vin og nyde dens Frugt.

Esajas 38:7
Og Tegnet fra HERREN paa, at HERREN vil udføre, hvad han har sagt, skal være dig dette:

Esajas 38:8
Se, jeg vil lade Skyggen gaa de Streger tilbage, som den har flyttet sig med Solen paa Akaz's Solur, ti Streger!« Da gik Solen de ti Streger, som den havde flyttet sig, tilbage paa Soluret.

Esajas 55:13
i Stedet for Tjørnekrat vokser Cypresser, i Stedet for Tidsler Myrter — et Æresminde for HERREN, et evigt, uudsletteligt Tegn.

Jeremias 44:29
Og dette, lyder det fra HERREN, skal være eder et Tegn paa, at jeg hjemsøger eder paa dette Sted, for at I skal kende, at mine Ord opfyldes paa eder til eders Ulykke:

Esajas 7:10
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden