Salmerne 149:5
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Norsk (1930)
De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Svenska (1917)
De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

King James Bible
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

English Revised Version
Let the saints exult in glory: let them sing for joy upon their beds.
Bibel Viden Treasury

the saints

Salmerne 23:1
En Salme af David. HERREN er min Hyrde, mig skal intet fattes,

Salmerne 118:15
Jubel og Sejrsraab lyder i de retfærdiges Telte: »HERRENS højre øver Vælde,

Salmerne 145:10
Dine Værker takker dig alle, HERRE, og dine fromme lover dig.

Romerne 5:2
ved hvem vi ogsaa have faaet Adgang ved Troen til denne Naade, hvori vi staa, og vi rose os af Haab om Guds Herlighed;

1.Peter 1:8
ham, som I ikke have set og dog elske, ham, som I, skønt I nu ikke se, men tro, skulle fryde eder over med en uudsigelig og forherliget Glæde,

sing

Salmerne 42:8
Sin Miskundhed sender HERREN om Dagen, hans Sang er hos mig om Natten, en Bøn til mit Livs Gud.

Salmerne 63:5,6
Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,…

Salmerne 92:2
ved Gry forkynde din Naade, om Natten din Trofasthed

Job 35:10
men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

Links
Salmerne 149:5 InterlinearSalmerne 149:5 FlersprogedeSalmos 149:5 SpanskPsaume 149:5 FranskePsalm 149:5 TyskSalmerne 149:5 KinesiskPsalm 149:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmerne 149
4thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse. 5De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd, 6med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand…
Krydshenvisninger
Job 35:10
men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten,

Salmerne 42:8
Sin Miskundhed sender HERREN om Dagen, hans Sang er hos mig om Natten, en Bøn til mit Livs Gud.

Salmerne 132:9
Dine Præster være klædte i Retfærd, dine fromme synge med Fryd!

Salmerne 132:16
dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd.

Daniel 7:18
men siden skal den Højestes hellige modtage Riget og have det i Eje i Evigheders Evighed.«

Salmerne 149:4
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden