Job 23:6
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han paa mig;

Norsk (1930)
Skulde han da med full kraft stride mot mig? Mon ikke just han skulde akte på mine ord?

Svenska (1917)
Icke med övermakt finge han bekämpa mig, nej, han borde allenast lyssna till mig.

King James Bible
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.

English Revised Version
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Bibel Viden Treasury

plead

Job 9:19,33,34
Gælder det Kæmpekraft, melder han sig! Gælder det Ret, hvo stævner ham da!…

Job 13:21
Din Haand maa du tage fra mig, din Rædsel skræmme mig ikke!

Esajas 27:4,8
Vrede nærer jeg ikke. Fandt jeg kun Torn og Tidsel, gik jeg løs derpaa i Kamp og satte det alt i Brand —…

Ezekiel 20:33,35
Saa sandt jeg lever, lyder det fra den Herre HERREN: Med stærk Haand og udstrakt Arm og udøst Vrede vil jeg vise, at jeg er eders Konge.…

but he would

Salmerne 138:3
Den Dag jeg raabte, svared du mig, du gav mig Mod, i min Sjæl kom Styrke.

2.Korinther 12:9,10
og han har sagt mig: »Min Naade er dig nok; thi Kraften fuldkommes i Magtesløshed.« Allerhelst vil jeg derfor rose mig af min Magtesløshed, for at Kristi Kraft kan tage Bolig i mig.…

Links
Job 23:6 InterlinearJob 23:6 FlersprogedeJob 23:6 SpanskJob 23:6 FranskeHiob 23:6 TyskJob 23:6 KinesiskJob 23:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 23
5vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig! 6Mon han da satte sin Almagt imod mig? Nej, visselig agted han paa mig; 7da gik en oprigtig i Rette med ham, og jeg bjærged for evigt min Ret.…
Krydshenvisninger
Job 9:3
Vilde Gud gaa i Rette med ham, kan han ikke svare paa et af tusind!

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 23:5
vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

Job 23:5
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden