Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hans Vrede river og slider i mig, han skærer Tænder imod mig. Fjenderne hvæsser Blikket imod mig, Norsk (1930) Hans vrede sønderrev mig og forfulgte mig; han skar tenner imot mig; som min motstander hvesset han sine øine mot mig. Svenska (1917) I vrede söndersliter och ansätter man mig, man biter sina tänder samman emot mig; ja, min ovän vässer mot mig sina blickar. King James Bible He teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me. English Revised Version He hath torn me in his wrath, and persecuted me; he hath gnashed upon me with his teeth: mine adversary sharpeneth his eyes upon me. Bibel Viden Treasury teareth me Job 10:16,17 Job 18:4 Salmerne 50:22 Klagesangene 3:10 Hoseas 5:14 he gnasheth Salmerne 35:16 Salmerne 37:12 Klagesangene 2:16 mine Job 13:24,27 Job 19:11 Mika 7:8 Links Job 16:9 Interlinear • Job 16:9 Flersprogede • Job 16:9 Spansk • Job 16:9 Franske • Hiob 16:9 Tysk • Job 16:9 Kinesisk • Job 16:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 16 …8at du greb mig, gælder som Vidnesbyrd mod mig, min Magerhed vidner imod mig. 9Hans Vrede river og slider i mig, han skærer Tænder imod mig. Fjenderne hvæsser Blikket imod mig, 10de opspiler Gabet imod mig, slaar mig med Haan paa Kind og flokkes til Hobe omkring mig;… Krydshenvisninger Apostlenes G. 7:54 Men da de hørte dette, skar det dem i deres Hjerter, og de bede Tænderne sammen imod ham. Job 13:24 Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende? Job 19:11 hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende; Job 30:21 grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand. Job 33:10 men han søger Paaskud imod mig, regner mig for sin Fjende; Salmerne 35:16 for min Venlighed dænger de mig med Haan, de skærer Tænder imod mig. Klagesangene 2:16 De opspærred Munden imod dig, alle dine Fjender, haanfløjted, skar Tænder og sagde: »Vi opslugte hende; ja, det er Dagen, vi vented, vi fik den at se.« Hoseas 6:1 »Kom, vi vil tilbage til HERREN! Han sønderrev, han vil og læge, han slog os, vil ogsaa forbinde. |
    |