Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa, Norsk (1930) Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? - Svenska (1917) Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå? King James Bible Wilt thou break a leaf driven to and fro? and wilt thou pursue the dry stubble? English Revised Version Wilt thou harass a driven leaf? and wilt thou pursue the dry stubble? Bibel Viden Treasury break Job 14:3 1.Samuel 24:14 Esajas 17:13 Matthæus 12:20 Links Job 13:25 Interlinear • Job 13:25 Flersprogede • Job 13:25 Spansk • Job 13:25 Franske • Hiob 13:25 Tysk • Job 13:25 Kinesisk • Job 13:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 13 …24Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende? 25Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa, 26at du skriver mig saa bitter en Dom og lader mig arve min Ungdoms Skyld,… Krydshenvisninger 3.Mosebog 26:36 Men dem, der bliver tilbage af eder, over deres Hjerter bringer jeg Modløshed i deres Fjenders Lande, saa at Lyden af et raslende Blad kan drive dem paa Flugt, saa de flygter, som man flygter for Sværdet, og falder, skønt ingen forfølger dem; Job 19:22 Hvi forfølger og I mig som Gud og mættes ej af mit Kød? Job 21:18 saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort? |
    |