Job 32:2 blussede Vreden op i Buziten Elihu, Barak'els Søn, af Rams Slægt. Paa Job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end Gud,

◄ Job 32:2 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
blussede Vreden op i Buziten Elihu, Barak'els Søn, af Rams Slægt. Paa Job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end Gud,

Norsk (1930)
Da optendtes Elihus vrede - han stammet fra Bus* og var sønn av Barak'el, av Rams ætt. Mot Job optendtes hans vrede, fordi han holdt sig selv for å være rettferdig for Gud,

Svenska (1917)
Då blev Elihu, Barakels son, från Bus, av Rams släkt, upptänd av vrede. Mot Job upptändes han av vrede, därför att denne menade sig hava rätt mot Gud;

King James Bible
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

English Revised Version
Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the family of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God.

Bibel Viden Treasury

kindled

Salmerne 69:9
Thi Nidkærhed for dit Hus har fortæret mig, Spotten mod dig er faldet paa mig;

Markus 3:5
Og han saa omkring paa dem med Vrede, bedrøvet over deres Hjertes Forhærdelse, og siger til Manden: »Ræk din Haand ud!« og han rakte den ud, og hans Haand blev sund igen.

Efeserne 4:26
Blive I vrede, da synder ikke; lad ikke Solen gaa ned over eders Forbitrelse;

Buzite

1.Mosebog 22:21
Uz, hans førstefødte, dennes Broder Buz, Kemuel, Arams Fader,

because

Job 10:3
Gavner det dig at øve Vold, at forkaste det Værk, dine Hænder danned, men smile til gudløses Raad?

Job 27:2
Saa sandt Gud lever, som satte min Ret til Side, den Almægtige, som gjorde mig mod i Hu:

Job 34:5,6,17,18
Job sagde jo: »Jeg er retfærdig, min Ret har Gud sat til Side;…

Job 35:2
Holder du det for Ret, og kalder du det din Ret for Gud,

Job 40:8
Mon du vil gøre min Ret til intet, dømme mig, for at du selv kan faa Ret?

Lukas 10:29
Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: »Hvem er da min Næste?«

himself.

Links

Job 32:2 Interlinear • Job 32:2 Flersprogede • Job 32:2 Spansk • Job 32:2 Franske • Hiob 32:2 Tysk • Job 32:2 Kinesisk • Job 32:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 32
1Da nu hine tre Mænd ikke mere svarede Job, fordi han var retfærdig i sine egne Øjne, 2blussede Vreden op i Buziten Elihu, Barak'els Søn, af Rams Slægt. Paa Job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end Gud, 3og paa hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig.…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 22:21
Uz, hans førstefødte, dennes Broder Buz, Kemuel, Arams Fader,

Job 27:5
Langt være det fra mig at give jer Ret; til jeg udaander, opgiver jeg ikke min Uskyld.

Job 27:6
Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind.

Job 30:21
grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand.

Job 32:3
og paa hans tre Venner, fordi de ikke fandt noget Svar og dog dømte Job skyldig.