Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender; Norsk (1930) Under hele himmelen lar han det fare, og han sender sitt lys til jordens ytterste ender. Svenska (1917) Han sänder det åstad, så långt himmelen når, och sina ljungeldar bort till jordens ändar. King James Bible He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. English Revised Version He sendeth it forth under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth. Bibel Viden Treasury He Salmerne 77:13 Salmerne 97:4 Matthæus 24:27 Aabenbaring 11:19 lightning. Job 38:13 Esajas 11:12 *marg: Links Job 37:3 Interlinear • Job 37:3 Flersprogede • Job 37:3 Spansk • Job 37:3 Franske • Hiob 37:3 Tysk • Job 37:3 Kinesisk • Job 37:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 37 …2Lyt dog til hans bragende Røst, til Drønet, der gaar fra hans Mund! 3Han slipper det løs under hele Himlen, sit Lys til Jordens Ender; 4efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke paa Lyn, imedens hans Stemme høres.… Krydshenvisninger Job 28:24 thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han. Job 28:26 da han satte en Lov for Regnen, afmærked Tordenskyen dens Vej, Job 37:4 efter det brøler hans Røst, med Højhed brager hans Torden; han sparer ikke paa Lyn, imedens hans Stemme høres. Job 37:11 Saa fylder han Skyen med Væde, Skylaget spreder hans Lys; Job 37:12 det farer hid og did og bugter sig efter hans Tanke og udfører alt, hvad han byder, paa hele den vide Jord, Job 38:13 saa den greb om Jordens Flige og gudløse rystedes bort, Job 38:35 Sender du Lynene ud, saa de gaar, og svarer de dig: »Her er vi!« |
    |