Job 28:23 Gud er kendt med dens Vej, han ved, hvor den har sit Sted;

◄ Job 28:23 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Gud er kendt med dens Vej, han ved, hvor den har sit Sted;

Norsk (1930)
Gud kjenner veien til den, og han vet hvor den har sin bolig.

Svenska (1917)
Gud, han är den som känner vägen till henne, han är den som vet var hon har sin boning.

King James Bible
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

English Revised Version
God understandeth the way thereof, and he knoweth the place thereof.

Bibel Viden Treasury

Salmerne 19:7
HERRENS Lov er fuldkommen, kvæger Sjælen, HERRENS Vidnesbyrd holder, gør enfoldig viis,

Salmerne 147:5
Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal;

Ordsprogene 2:6
Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

Ordsprogene 8:14
Jeg ejer Raad og Visdom, jeg har Forstand, jeg har Styrke.

Matthæus 11:27
Alle Ting ere mig overgivne af min Fader; og ingen kender Sønnen uden Faderen, og ingen kender Faderen uden Sønnen, og den, for hvem Sønnen vil aabenbare ham.

Lukas 10:21,22
I den samme Stund frydede Jesus sig i den Helligaand og sagde: »Jeg priser dig, Fader, Himmelens og Jordens Herre! fordi du har skjult dette for vise og forstandige og aabenbaret det for umyndige. Ja, Fader! thi saaledes skete det, som var velbehageligt for dig.…

Apostlenes G. 15:18
Gud kender fra Evighed af alle sine Gerninger.

Romerne 11:33
O Dyb af Guds Rigdom og Visdom og Kundskab! hvor uransagelige ere hans Domme, og hans Veje usporlige!

1.Korinther 1:30
Men ud af ham ere I i Kristus Jesus, som blev os Visdom fra Gud, baade Retfærdighed og Helliggørelse og Forløsning;

Judas 1:25
den eneste Gud, vor Frelser ved vor Herre Jesus Kristus, tilkommer Ære og Majestæt, Vælde og Magt, forud for al Tid og nu og i alle Evigheder! Amen.

Links

Job 28:23 Interlinear • Job 28:23 Flersprogede • Job 28:23 Spansk • Job 28:23 Franske • Hiob 28:23 Tysk • Job 28:23 Kinesisk • Job 28:23 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 28
…22Afgrund og Død maa sige: »Vi hørte kun tale derom.« 23Gud er kendt med dens Vej, han ved, hvor den har sit Sted; 24thi han skuer til Jordens Ender, alt under Himmelen ser han.…

Krydshenvisninger

Job 9:4
Viis af Hjerte og vældig i Kraft hvo trodsede ham og slap vel derfra?

Job 28:12
Men Visdommen — hvor mon den findes, og hvor er Indsigtens Sted?

Job 28:20
Men Visdommen — hvor mon den kommer fra, og hvor er Indsigtens Sted?

Ordsprogene 8:22
Mig skabte HERREN først blandt sine Værker, i Urtid, førend han skabte andet;