Job 27:7 Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse!

◄ Job 27:7 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse!

Norsk (1930)
La min fiende stå der som en ugudelig, og min motstander som en urettferdig!

Svenska (1917)
Nej, såsom ogudaktig må min fiende stå där och min motståndare såsom orättfärdig.

King James Bible
Let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.

English Revised Version
Let mine enemy be as the wicked, and let him that riseth up against me be as the unrighteous.

Bibel Viden Treasury

1.Samuel 25:26
Men nu, min Herre, saa sandt HERREN lever, og saa sandt du lever, du, hvem HERREN har holdt fra at paadrage dig Blodskyld og tage dig selv til Rette: Maatte det gaa dine Fjender og dem, som pønser paa ondt mod min Herre, som Nabal!

2.Samuel 18:32
Kongen spurgte Etiopieren: »Er den unge Absalom uskadt?« Og han svarede: »Det gaa min Herre Kongens Fjender og alle dine Modstandere som den unge Mand!«

Daniel 4:19
Saa stod Daniel, som havde faaet Navnet Beltsazzar, en Stund rædselslagen, og hans Tanker forfærdede ham. Men Kongen tog til Orde og sagde: »Beltsazzar, lad ikke Drømmen og dens Udtydning forfærde dig!« Men Beltsazzar svarede: »Herre, maatte Drømmen gælde dine Fjender og dens Udtydning dine Avindsmænd!

Links

Job 27:7 Interlinear • Job 27:7 Flersprogede • Job 27:7 Spansk • Job 27:7 Franske • Hiob 27:7 Tysk • Job 27:7 Kinesisk • Job 27:7 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 27
7Som den gudløse gaa det min Fjende, min Modstander som den lovløse! 8Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?…

Krydshenvisninger

Job 27:6
Jeg hævder min Ret, jeg slipper den ikke, ingen af mine Dage piner mit Sind.

Job 27:8
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Job 31:35
Ak, var der dog en, der hørte paa mig! Her er mit Bomærke — lad den Almægtige svare! Havde jeg blot min Modparts Indlæg!