Job 12:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han holder alt levendes Sjæl i sin Haand, alt Menneskekødets Aand!

Norsk (1930)
han som har i sin hånd hver levende sjel og hvert menneskelegemes ånd?

Svenska (1917)
I hans han är ju allt levandes själ och alla mänskliga varelsers anda.

King James Bible
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

English Revised Version
In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.
Bibel Viden Treasury

whose hand

4.Mosebog 16:22
Men de faldt paa deres Ansigt og sagde: »O Gud, du Gud over alt Køds Aander, vil du vredes paa hele Menigheden, fordi en enkelt Mand synder?«

Daniel 5:23
du har hovmodet dig mod Himmelens Herre! Hans Hus's Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem; og du priste dine Guder af Sølv, Guld, Kobber, Jern, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre eller fatte; men den Gud, som holder din Livsaande i sin Haand og raader over alle dine Veje, ham ærede du ikke.

Apostlenes G. 17:25,28
han tjenes ikke heller af Menneskers Hænder som en, der trænger til noget, efterdi han selv giver alle Liv og Aande og alle Ting.…

soul.

Job 27:3
Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,

Job 34:14,15
Drog han sin Aand tilbage og tog sin Aande til sig igen,…

1.Mosebog 2:7
da dannede Gud HERREN Mennesket af Agerjordens Muld og blæste Livsaande i hans Næsebor, saa at Mennesket blev et levende Væsen.

1.Mosebog 6:17
Se, jeg bringer nu Vandfloden over Jorden for at udrydde alt Kød under Himmelen, som har Livsaande; alt, hvad der er paa Jorden, skal forgaa.

Salmerne 104:29
Du skjuler dit Aasyn, og de forfærdes; du tager deres Aand, og de dør og vender tilbage til Støvet;

Salmerne 146:3,4
Sæt ikke eders Lid til Fyrster, til et Menneskebarn, der ikke kan hjælpe!…

mankind.

Johannes 3:6
Hvad der er født af Kødet, er Kød; og hvad der er født af Aanden, er Aand.

Links
Job 12:10 InterlinearJob 12:10 FlersprogedeJob 12:10 SpanskJob 12:10 FranskeHiob 12:10 TyskJob 12:10 KinesiskJob 12:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 12
9Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENS Haand har skabt det; 10han holder alt levendes Sjæl i sin Haand, alt Menneskekødets Aand! 11Prøver ej Øret Ord, og smager ej Ganen Maden?…
Krydshenvisninger
Apostlenes G. 17:28
thi i ham leve og røres og ere vi, som ogsaa nogle af eders Digtere have sagt: Vi ere jo ogsaa hans Slægt.

Job 27:3
Saa længe jeg drager Aande og har Guds Aande i Næsen,

Job 27:8
Thi hvad er den vanhelliges Haab, naar Gud bortskærer og kræver hans Sjæl?

Job 33:4
Guds Aand har skabt mig, den Almægtiges Aande har givet mig Liv.

Job 34:14
Drog han sin Aand tilbage og tog sin Aande til sig igen,

Prædikeren 9:1
Ja, alt dette lagde jeg mig paa Sinde, og mit Hjerte indsaa det alt sammen: at de retfærdige og de vise og deres Gerninger er i Guds Haand. Hverken om Kærlighed eller Had kan Menneskene vide noget; alt, hvad der er dem for Øje, er Tomhed.

Esajas 42:5
Saa siger Gud HERREN, som skabte og udspændte Himlen, udbredte Jorden med dens Grøde, gav Folkene paa den Aandedræt og dem, som vandrer der, Aande.

Daniel 5:23
du har hovmodet dig mod Himmelens Herre! Hans Hus's Kar har man hentet til dig, og du og dine Stormænd, dine Hustruer og Medhustruer drak Vin af dem; og du priste dine Guder af Sølv, Guld, Kobber, Jern, Træ og Sten, som hverken kan se eller høre eller fatte; men den Gud, som holder din Livsaande i sin Haand og raader over alle dine Veje, ham ærede du ikke.

Job 12:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden