Job 22:11 Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig!

◄ Job 22:11 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig!

Norsk (1930)
Eller ser du ikke mørket og den vannflom som dekker dig?

Svenska (1917)
ja, av ett mörker där du intet ser, och av vattenflöden som övertäcka dig.

King James Bible
Or darkness, that thou canst not see; and abundance of waters cover thee.

English Revised Version
Or darkness, that thou canst not see, and abundance of waters cover thee.

Bibel Viden Treasury

darkness

Job 18:6,18
Lyset i hans Telt gaar ud, og hans Lampe slukkes for ham;…

Job 19:8
Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;

Ordsprogene 4:19
men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

Esajas 8:22
eller skuer han ud over Jorden, se, da er der Trængsel og Mørke, knugende Mulm; i Bælgmørke er han stødt ud.

Klagesangene 3:2
mig har han ført og ledt i det tykkeste Mulm,

Joel 2:2,3
ja, nær er Mulms og Mørkes Dag, Skyers og Taages Dag. Et stort, et vældigt Folk er bredt som Gry over Bjerge. Dets Lige har aldrig været, skal aldrig komme herefter til fjerneste Slægters Aar.…

Matthæus 8:12
Men Rigets Børn skulle kastes ud i Mørket udenfor; der skal der være Graad og Tænders Gnidsel.«

abundance

Salmerne 42:7
Dyb raaber til Dyb ved dine Vandfalds Brusen, alle dine Brændinger og Bølger skyller hen over mig.

Salmerne 69:1,2
Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af David. (2) Frels mig Gud, thi Vandene naar mig til Sjælen,…

Salmerne 124:4
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Klagesangene 3:54
Vand strømmed over mit Hoved, jeg tænkte: »Fortabt!«

Jonas 2:3
Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig.

Links

Job 22:11 Interlinear • Job 22:11 Flersprogede • Job 22:11 Spansk • Job 22:11 Franske • Hiob 22:11 Tysk • Job 22:11 Kinesisk • Job 22:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 22
…10Derfor var der Snarer omkring dig, og Rædsel ængsted dig brat. 11Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig! 12Er Gud ej i højen Himmel? Se Stjernernes Tinde, hvor højt de staar!…

Krydshenvisninger

Job 5:14
i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat.

Job 11:16
ja, da skal du glemme din Kvide, mindes den kun som Vand, der flød bort;

Job 24:18
Over Vandfladen jages han hen, hans Arvelod i Landet forbandes, han færdes ikke paa Vejen til Vingaarden.

Job 38:34
Kan du løfte Røsten til Sky, saa Vandskyl adlyder dig?

Salmerne 69:1
Til Sangmesteren. Til Liljerne. Af David. (2) Frels mig Gud, thi Vandene naar mig til Sjælen,

Salmerne 69:2
jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen gaar over mig;

Salmerne 124:4
saa havde Vandene overskyllet os, en Strøm var gaaet over vor Sjæl,

Salmerne 124:5
over vor Sjæl var de gaaet, de vilde Vande.

Klagesangene 3:54
Vand strømmed over mit Hoved, jeg tænkte: »Fortabt!«