Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat. Norsk (1930) om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten. Svenska (1917) mitt på dagen råka de ut för mörker och famla mitt i ljuset, likasom vore det natt. King James Bible They meet with darkness in the daytime, and grope in the noonday as in the night. English Revised Version They meet with darkness in the daytime, and grope at noonday as in the night. Bibel Viden Treasury meet with. Job 12:25 5.Mosebog 28:29 Ordsprogene 4:19 Esajas 59:10 Amos 8:9 Links Job 5:14 Interlinear • Job 5:14 Flersprogede • Job 5:14 Spansk • Job 5:14 Franske • Hiob 5:14 Tysk • Job 5:14 Kinesisk • Job 5:14 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 5 …13som fanger de vise i deres Kløgt, saa de listiges Raad er forhastet; 14i Mørke raver de, selv om Dagen, famler ved Middag, som var det Nat. 15Men han frelser den arme fra Sværdet og fattig af stærkes Haand,… Krydshenvisninger Job 12:25 de famler i Mørke uden Lys og raver omkring som drukne. Job 15:30 han undkommer ikke fra Mørket. Solglød udtørrer hans Spire, hans Blomst rives bort af Vinden. Job 18:18 man støder ham ud fra Lys i Mørket og driver ham bort fra Jorderig; Job 20:26 idel Mørke er opsparet til ham; Ild, der ej blæses op, fortærer ham, æder Levningen i hans Telt. Job 22:11 Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig! Job 24:13 Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier: Job 38:15 De gudløses Lys toges fra dem, den løftede Arm blev knust. Esajas 59:10 vi famler langs Væggen som blinde, famler, som savned vi Øjne, vi snubler ved Middag som i Skumring, er som døde i vor kraftigste Alder; Amos 8:9 Paa hin Dag lader jeg det ske, saa lyder det fra den Herre HERREN, at Solen gaar ned ved Middag, og Jorden bliver mørk ved højlys Dag. |
    |