Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Vand strømmed over mit Hoved, jeg tænkte: »Fortabt!« Norsk (1930) Vannene strømmet over mitt hode; jeg sa: Jeg er fortapt. Svenska (1917) Vatten strömma över mitt huvud, jag säger: »Det är ute med mig.» King James Bible Waters flowed over mine head; then I said, I am cut off. English Revised Version Waters flowed over mine head; I said, I am cut off. Bibel Viden Treasury waters Salmerne 18:4 Salmerne 69:1,2,15 Salmerne 124:4,5 Jonas 2:3-5 I said Klagesangene 3:18 Job 17:11-16 Salmerne 31:22 Esajas 38:10-13 Ezekiel 37:11 2.Korinther 1:8-10 Links Klagesangene 3:54 Interlinear • Klagesangene 3:54 Flersprogede • Lamentaciones 3:54 Spansk • Lamentations 3:54 Franske • Klagelieder 3:54 Tysk • Klagesangene 3:54 Kinesisk • Lamentations 3:54 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Klagesangene 3 …53de spærred mig inde i en Grube, de stenede mig; 54Vand strømmed over mit Hoved, jeg tænkte: »Fortabt!« Krydshenvisninger Job 22:11 Dit Lys blev Mørke, du kan ej se, og Strømme af Vand gaar over dig! Salmerne 31:22 Og jeg, som sagde i min Angst: »Jeg er bortstødt fra dine Øjne!« Visselig, du hørte min tryglende Røst, da jeg raabte til dig. Salmerne 69:2 jeg er sunket i bundløst Dynd, hvor der intet Fodfæste er, kommet i Vandenes Dyb, og Strømmen gaar over mig; Salmerne 88:16 din Vredes Luer gaar over mig, dine Rædsler har lagt mig øde, Ezekiel 37:11 Derpaa sagde han til mig: Menneskesøn! Disse Ben er alt Israels Hus. Se, de siger: »Vore Ben er tørre, vort Haab er svundet, det er ude med os!« Jonas 2:3 Du kasted mig i Dybet midt i Havet, Strømmen omgav mig; alle dine Brændinger og Bølger skyllede over mig. Jonas 2:5 Vandene trued min Sjæl, Dybet omgav mig, Tang var viklet om mit Hoved; til Bjergenes Rødder |
    |