Job 19:8 Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;

◄ Job 19:8 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke;

Norsk (1930)
Min vei har han stengt, så jeg ikke kommer frem, og over mine stier legger han mørke.

Svenska (1917)
Min väg har han spärrat, så att jag ej kommer fram, och över mina stigar breder han mörker.

King James Bible
He hath fenced up my way that I cannot pass, and he hath set darkness in my paths.

English Revised Version
He hath fenced up my way that I cannot pass, and hath set darkness in my paths.

Bibel Viden Treasury

fenced

Job 3:23
en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde?

Salmerne 88:8
Du har fjernet mine Frænder fra mig, gjort mig vederstyggelig for dem; jeg er fængslet, kan ikke gaa ud,

Klagesangene 3:7,9
Han har spærret mig inde og lagt mig i tunge Lænker.…

Hoseas 2:6
Se, derfor spærrer jeg med Tjørn hendes Vej, foran hende murer jeg en Mur, saa hun ikke kan finde sine Stier.

set

Josva 24:7
Da raabte de til HERREN, og han satte Mørke mellem eder og Ægypterne og bragte Havet over dem, saa det dækkede dem; og I saa med egne Øjne, hvad jeg gjorde ved Ægypterne. Og da I havde opholdt eder en Tid lang i Ørkenen,

Ordsprogene 4:19
men retfærdiges Sti er som straalende Lys, der vokser i Glans til højlys Dag:

Esajas 50:10
Frygter nogen af jer HERREN, han lytte til hans Tjener, enhver, som vandrer i Mørke og uden Lys; han stole paa HERRENS Navn, søge Støtte hos sin Gud!

Jeremias 13:16
Lad HERREN eders Gud faa Ære, før det mørkner, før I støder eders Fødder paa Skumringsbjerge, saa I maa bie paa Lys, men han gør det til Mulm, han gør det til Mørke.

Jeremias 23:12
Derfor bliver deres Vej dem som slibrige Stier, i Mørke stødes de ud og snubler deri. Thi Ulykke sender jeg over dem, Hjemsøgelsens Aar, saa lyder det fra HERREN.

Johannes 8:12
Jesus talte da atter til dem og sagde: »Jeg er Verdens Lys; den, som følger mig, skal ikke vandre i Mørket, men have Livets Lys.«

Links

Job 19:8 Interlinear • Job 19:8 Flersprogede • Job 19:8 Spansk • Job 19:8 Franske • Hiob 19:8 Tysk • Job 19:8 Kinesisk • Job 19:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 19
…7Se, jeg skriger: Vold! men faar ikke Svar, raaber om Hjælp, der er ingen Ret. 8Han spærred min Vej, jeg kom ikke frem, han hylled mine Stier i Mørke; 9han klædte mig af for min Ære, berøved mit Hoved Kronen,…

Krydshenvisninger

Job 3:23
en Mand, hvis Vej er skjult, hvem Gud har stænget inde?

Job 23:17
thi jeg gaar til i Mørket, mit Aasyn dækkes af Mulm.

Job 30:26
Jeg biede paa Lykke, men Ulykke kom, jeg haabed paa Lys, men Mørke kom;

Klagesangene 3:5
han mured mig inde, omgav mig med Galde og Møje,

Klagesangene 3:7
Han har spærret mig inde og lagt mig i tunge Lænker.

Klagesangene 3:9
Han spærred mine Veje med Kvader, gjorde Stierne krøge.

Hoseas 2:6
Se, derfor spærrer jeg med Tjørn hendes Vej, foran hende murer jeg en Mur, saa hun ikke kan finde sine Stier.