Job 21:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

Norsk (1930)
Hvor ofte blir de vel som strå for vinden, som agner stormen fører bort?

Svenska (1917)
De borde ju bliva såsom halm för vinden, lika agnar som stormen rycker bort.

King James Bible
They are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away.

English Revised Version
That they are as stubble before the wind, and as chaff that the storm carrieth away?
Bibel Viden Treasury

as stubble

Job 13:25
Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa,

2.Mosebog 15:7
I din Højheds Vælde fælder du dine Modstandere, du slipper din Harme løs, den fortærer dem som Straa.

Salmerne 1:4
De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Salmerne 35:5
de blive som Avner for Vinden, og HERRENS Engel nedstøde dem,

Salmerne 83:13
Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.

Esajas 5:24
Derfor, som Ildens Tunge æder Straa og Hø synker sammen i Luen, saa skal deres Rod blive raadden, deres Blomst henvejres som Støv; thi om Hærskarers HERRES Lov lod de haant og ringeagted Israels Helliges Ord.

Esajas 17:13
Folkefærdene drøner som Drønet af mange Vande. Men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som Avner paa Bjerge for Vinden, som hvirvlende Løv for Stormen.

Esajas 29:5
Dine Fjenders Hob skal være som Sandstøv, Voldsmændenes Hob som flyvende Avner. Brat, i et Nu skal det ske:

Esajas 40:24
Knap er de plantet, knap er de saaet, knap har Stiklingen Rod i Jorden, saa aander han paa dem, de visner; som Straa fejer Storm dem bort.

Esajas 41:15,16
Se, jeg gør dig til Tærskeslæde, en ny med mange Tænder; du skal tærske og knuse Bjerge, og Høje skal du gøre til Avner;…

Jeremias 13:24
Jeg spreder dem som Straa, der flyver for Ørkenens Vind;

Hoseas 13:3
Derfor: som Morgentaage, som Duggen, der aarle svinder, som Avner, der blæses fra Lo, som Røg fra Røghul skal de blive.

Nahum 1:10
Er de end som sammenflettet Tjørn og gennemdrukne af Vin, skal de dog fortæres som fuldført Straa.

Matthæus 3:12
Hans Kasteskovl er i hans Haand, og han skal gennemrense sin Lo og samle sin Hvede i Laden; men Avnerne skal han opbrænde med uslukkelig Ild.«

carrieth.

Links
Job 21:18 InterlinearJob 21:18 FlersprogedeJob 21:18 SpanskJob 21:18 FranskeHiob 21:18 TyskJob 21:18 KinesiskJob 21:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 21
17Naar gaar de gudløses Lampe ud og naar kommer Ulykken over dem? Naar deler han Loddet ud i sin Vrede, 18saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort? 19Gemmer Gud hans Ulykkeslod til hans Børn? Ham selv gengælde han, saa han mærker det,…
Krydshenvisninger
1.Korinther 3:12
Men dersom nogen paa Grundvolden bygger med Guld, Sølv, kostbare Sten, Træ, Hø, Straa,

Job 13:25
Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa,

Job 22:16
de, som i Utide reves bort, hvis Grundvold flød bort som en Strøm,

Job 27:21
løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.

Salmerne 1:4
De gudløse derimod er som Avner, Vinden bortvejrer.

Salmerne 35:5
de blive som Avner for Vinden, og HERRENS Engel nedstøde dem,

Salmerne 83:13
Min Gud, lad dem blive som hvirvlende Løv, som Straa, der flyver for Vinden.

Ordsprogene 10:25
Naar Storm farer frem, er den gudløse borte, den retfærdige staar paa evig Grund.

Esajas 17:13
Folkefærdene drøner som Drønet af mange Vande. Men truer han ad dem, flygter de bort, vejres hen som Avner paa Bjerge for Vinden, som hvirvlende Løv for Stormen.

Hoseas 13:3
Derfor: som Morgentaage, som Duggen, der aarle svinder, som Avner, der blæses fra Lo, som Røg fra Røghul skal de blive.

Habakkuk 3:6
Hans Fjed faar Jorden til at skælve, hans Blik faar Folk til at bæve. De ældgamle Bjerge brister, de evige Høje synker, ad evige Stier gaar han.

Job 21:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden