Job 27:21 løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.

◄ Job 27:21 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted.

Norsk (1930)
Østenvinden løfter ham op, så han farer avsted, og den blåser ham bort fra hans sted.

Svenska (1917)
Östanvinden griper honom, så att han far sin kos, den rycker honom undan från hans plats.

King James Bible
The east wind carrieth him away, and he departeth: and as a storm hurleth him out of his place.

English Revised Version
The east wind carrieth him away, and he departeth; and it sweepeth him out of his place.

Bibel Viden Treasury

east wind

Jeremias 18:17
Som en Østenstorm splitter jeg dem for Fjendens Ansigt, jeg viser dem Ryg, ej Aasyn paa Vanheldets Dag.

Hoseas 13:15
En Østenstorm, Herrens Aande, bruser frem fra Ørken, løfter sig, tørrer hans Væld, gør hans Kilde tør, den tager hans Skatkammer med alle dets Skatte.

a storm

2.Mosebog 9:23-25
Da rakte Moses sin Stav op mod Himmelen, og HERREN sendte Torden og Hagl; Ild for ned mod Jorden, og HERREN lod Hagl falde over Ægypten;…

Salmerne 11:6
over gudløse sender han Regn af Gløder og Svovl, et Stormvejr er deres tilmaalte Bæger.

Salmerne 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Salmerne 83:15
saa forfølge du dem med din Storm, forfærde du dem med din Hvirvelvind;

Nahum 1:3-8
HERREN er langmodig, hans Kraft er stor, HERREN lader intet ustraffet. I Uvejr og Storm er hans Vej, Skyer er hans Fødders Støv.…

Matthæus 7:27
og Skylregnen faldt, og Floderne kom, og Vindene blæste og stødte imod dette Hus, og det faldt, og dets Fald var stort.«

Links

Job 27:21 Interlinear • Job 27:21 Flersprogede • Job 27:21 Spansk • Job 27:21 Franske • Hiob 27:21 Tysk • Job 27:21 Kinesisk • Job 27:21 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 27
…20Rædsler naar ham som Vande, ved Nat river Stormen ham bort; 21løftet af Østenstorm farer han bort, den fejer ham væk fra hans Sted. 22Skaanselsløst skyder han paa ham, i Hast maa han fly fra hans Haand;…

Krydshenvisninger

Job 7:10
han vender ej atter hjem til sit Hus, hans Sted faar ham aldrig at se igen.

Job 18:18
man støder ham ud fra Lys i Mørket og driver ham bort fra Jorderig;

Job 20:8
Han flyr som en Drøm, man finder ham ikke, som et Nattesyn jages han bort;

Job 21:18
saa de bliver som Straa for Vinden, som Avner, Storm fører bort?

Job 30:22
Du løfter og vejrer mig hen i Stormen, og dens Brusen gennemryster mig;

Salmerne 58:9
Før eders Gryder mærker til Tjørnen, ja, midt i deres Livskraft river han dem bort i sin Vrede.

Salmerne 102:10
over din Harme og Vrede, fordi du tog mig og slængte mig bort;

Jeremias 18:17
Som en Østenstorm splitter jeg dem for Fjendens Ansigt, jeg viser dem Ryg, ej Aasyn paa Vanheldets Dag.