Job 20:18
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
han maa af med sin Vinding, svælger den ej, faar ingen Glæde af tilbyttet Gods.

Norsk (1930)
Han må gi tilbake det han har tjent, og får ikke nyte det; meget gods har han vunnet, men han får liten glede av det.

Svenska (1917)
Sitt fördärv måste han återbära, han får ej njuta därav; hans fröjd svarar ej mot den rikedom han har vunnit.

King James Bible
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down: according to his substance shall the restitution be, and he shall not rejoice therein.

English Revised Version
That which he laboured for shall he restore, and shall not swallow it down; according to the substance that he hath gotten, he shall not rejoice.
Bibel Viden Treasury

shall he restore.

Job 20:10,15
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.…

swallow

Job 20:5
at gudløses Jubel er kort og vanhelliges Glæde stakket?

Ordsprogene 1:12
Som Dødsriget sluger vi dem levende, med Hud og Haar, som for de i Graven.

Jeremias 51:34,44
Kong Nebukadrezar af Babel har fortæret mig, oprevet mig, sat mig til Side som et tomt Kar. Som en Drage har han slugt mig, fyldt sin Vom med mine Lækkerbidskener og drevet mig bort.…

Klagesangene 2:16
De opspærred Munden imod dig, alle dine Fjender, haanfløjted, skar Tænder og sagde: »Vi opslugte hende; ja, det er Dagen, vi vented, vi fik den at se.«

Hoseas 8:7,8
Thi Vind har de saaet, og Storm skal de høste, Sæd uden Spire, der ej giver Mel; og gav den, slugte fremmede Melet.…

Amos 8:4
Hør, I, som knuser de fattige, gør det af med de arme i Landet

Matthæus 23:14,24
[Ve eder, I skriftkloge og Farisæere, I Hyklere! thi I opæde Enkers Huse og bede paa Skrømt længe; derfor skulle I faa des haardere Dom.]…

his substance.

Job 31:25,29
var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min Haand fik sanket saa meget,…

Esajas 24:7-11
Druesaften sørger, Vinranken sygner alle de hjertensglade sukker;…

Jeremias 11:15,16
Hvad vil min elskede i mit Hus, hun, som øved Svig? Kan Fedt og helligt Kød borttage din Ondskab, eller kan du reddes ved sligt?…

Jeremias 22:13,17
Ve ham, der bygger Hus uden Retfærd, Sale uden Ret, lader Landsmand trælle for intet, ej giver ham Løn,…

Ezekiel 7:12
Tiden er inde, Dagen er nær; Køberen skal ikke glæde sig og Sælgeren ikke sørge, thi Vrede kommer over al den larmende Hob derinde.

Hoseas 9:1
Israel, glæd dig ikke med Folkenes Jubel, ved Hor veg du bort fra din Gud, paa hver en Tærskeplads elsker du Skøgens Løn.

Jakob 4:8,9
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!…

Links
Job 20:18 InterlinearJob 20:18 FlersprogedeJob 20:18 SpanskJob 20:18 FranskeHiob 20:18 TyskJob 20:18 KinesiskJob 20:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
17han skuer ej Strømme af Olie, Bække af Honning og Fløde; 18han maa af med sin Vinding, svælger den ej, faar ingen Glæde af tilbyttet Gods. 19Thi han knuste de ringe og lod dem ligge, ranede Huse, han ej havde bygget.…
Krydshenvisninger
Job 20:10
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.

Job 20:15
Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,

Job 27:17
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;

Job 31:8
da gid jeg maa saa og en anden fortære, og hvad jeg planted, oprykkes med Rode!

Ordsprogene 21:20
I den vises Bolig er kostelig Skat og Olie, en Taabe af et Menneske øder det.

Job 20:17
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden