Job 20:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage.

Norsk (1930)
Hans barn må søke småfolks yndest, og hans hender må gi hans gods tilbake.

Svenska (1917)
Hans barn måste gottgöra hans skulder till de arma, hans händer återbära hans vinning.

King James Bible
His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.

English Revised Version
His children shall seek the favour of the poor, and his hands shall give back his wealth.
Bibel Viden Treasury

His children, etc.

Ordsprogene 28:3
En fattig Tyran, der kuer de ringe, er Regn, der hærger og ej giver Brød.

seek

Salmerne 109:10
hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;

his hands

Job 20:18
han maa af med sin Vinding, svælger den ej, faar ingen Glæde af tilbyttet Gods.

2.Mosebog 12:36
og HERREN havde stemt Ægypterne gunstigt mod Folket, saa de havde givet dem, hvad de bad om. Saaledes tog de Bytte fra Ægypterne.

2.Mosebog 22:1,3
Naar en Mand stjæler en Okse eller et Faar og slagter eller sælger dem, skal han give fem Okser i Erstatning for Oksen og fire Faar for Faaret.…

2.Mosebog 9:2
Men hvis du vægrer dig ved at lade dem rejse og bliver ved med at holde dem fast,

2.Samuel 12:6
og Lammet skal han erstatte firefold, fordi han handlede saa hjerteløst!«

Ordsprogene 6:31
Om han gribes, maa han syvfold bøde og afgive alt sit Huses Gods.

Lukas 19:8
Men Zakæus stod frem og sagde til Herren: »Se, Herre! Halvdelen af min Ejendom giver jeg de fattige; og dersom jeg har besveget nogen for noget, da giver jeg det fire Fold igen.«

Links
Job 20:10 InterlinearJob 20:10 FlersprogedeJob 20:10 SpanskJob 20:10 FranskeHiob 20:10 TyskJob 20:10 KinesiskJob 20:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 20
9Øjet, der saa ham, ser ham ej mer, hans Sted faar ham aldrig at se igen. 10Hans Sønner bejler til ringes Yndest, hans Hænder maa give hans Gods tilbage. 11Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.…
Krydshenvisninger
Job 4:11
Løven omkommer af Mangel paa Rov, og Løveungerne spredes.

Job 5:4
hans Sønner var uden Hjælp, traadtes ned i Porten, ingen reddede dem;

Job 20:15
Godset, han slugte, maa han spy ud, Gud driver det ud af hans Bug,

Job 20:18
han maa af med sin Vinding, svælger den ej, faar ingen Glæde af tilbyttet Gods.

Job 27:14
Vokser hans Sønner, er det for Sværdet, hans Afkom mættes ikke med Brød;

Job 27:16
Opdynger han Sølv som Støv og samler sig Klæder som Ler —

Job 27:17
han samler, men den retfærdige klæder sig i dem, og Sølvet arver den skyldfri;

Job 20:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden