Job 19:20 Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.

◄ Job 19:20 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort.

Norsk (1930)
Mine ben trenger ut gjennem min hud og mitt kjøtt, og bare tannhinnen er ennu urørt på mig.

Svenska (1917)
Benen i min kropp tränga ut i hud och hull; knappt tandköttet har jag fått behålla kvar.

King James Bible
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

English Revised Version
My bone cleaveth to my skin and to my flesh, and I am escaped with the skin of my teeth.

Bibel Viden Treasury

bone

Job 30:30
Min Hud er sort, falder af, mine Knogler brænder af Hede;

Job 33:19-22
Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;…

Salmerne 22:14-17
Jeg er som Vand, der er udgydt, alle mine Knogler skilles, mit Hjerte er blevet som Voks, det smelter i Livet paa mig;…

Salmerne 32:3,4
Mine Ben svandt hen, saa længe jeg tav, under Jamren Dagen igennem,…

Salmerne 38:3
Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;

Salmerne 102:3,5
Thi mine Dage svinder som Røg, mine Ledemod brænder som Ild;…

Klagesangene 4:8
mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes paa Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ.

and to.

Amos 2:4-6
Saa siger HERREN: For tre Overtrædelser af Juda, ja fire, jeg gaar ikke fra det: de ringeagted HERRENS Lov og holdt ej hans Bud, ledet vild af deres Løgneguder, til hvilke deres Fædre holdt sig —…

Amos 7:5
sagde jeg: »Herre, HERRE, hold inde! Hvorledes skal Jakob staa det igennem, saa lille han er?«

Klagesangene 3:4
Mit Kød og min Hud har han opslidt, brudt mine Ben,

Klagesangene 5:10
Vor Hud er sværtet som en Ovn af Hungerens svidende Lue.

Links

Job 19:20 Interlinear • Job 19:20 Flersprogede • Job 19:20 Spansk • Job 19:20 Franske • Hiob 19:20 Tysk • Job 19:20 Kinesisk • Job 19:20 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 19
…19Standsfæller væmmes til Hobe ved mig, de, jeg elskede, vender sig mod mig. 20Benene hænger fast ved min Hud, med Kødet i Tænderne slap jeg bort. 21Naade, mine Venner, Naade, thi Guds Haand har rørt mig!…

Krydshenvisninger

Lukas 10:11
Endog det Støv, som hænger ved vore Fødder fra eders By, tørre vi af til eder; dog dette skulle I vide, at Guds Rige er kommet nær.

Job 2:5
Men ræk engang din Haand ud og rør ved hans Ben og Kød! Sandelig, han vil forbande dig lige op i dit Ansigt!«

Job 16:8
at du greb mig, gælder som Vidnesbyrd mod mig, min Magerhed vidner imod mig.

Job 33:21
hans Kød svinder hen, saa det ikke ses, hans Knogler, som før ikke saas, bliver blottet;

Salmerne 102:5
Under min Stønnen klæber mine Ben til Huden;

Klagesangene 4:8
mer sorte end Sod ser de ud, kan ej kendes paa Gaden, Huden hænger ved Knoglerne, tør som Træ.