Job 33:19
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben;

Norsk (1930)
Mennesket tuktes også med smerter på sitt leie, og en stadig uro går gjennem marg og ben.

Svenska (1917)
Hon bliver ock agad genom plågor på sitt läger och genom ständig oro, allt intill benen.

King James Bible
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:

English Revised Version
He is chastened also with pain upon his bed, and with continual strife in his bones:
Bibel Viden Treasury

chastened

Job 5:17,18
Held den Mand, som revses at Gud; ringeagt ej den Almægtiges Tugt!…

5.Mosebog 8:5
Saa vid da og tag dig til Hjerte, at HERREN optugter dig, som en Mand optugter sin Søn.

Salmerne 94:12
Salig den Mand, du tugter, HERRE, og vejleder ved din Lov

Salmerne 119:67,71
Før jeg blev ydmyget, for jeg vild, nu holder jeg dit Ord.…

Esajas 27:9
Derfor sones Jakobs Brøde saaledes, og dette er al Frugten af, at hans Synd tages bort: at han gør alle Altersten til sønderhuggede Kalksten, at Asjerastøtterne og Solstøtterne ikke mere rejser sig.

1.Korinther 11:32
Men naar vi dømmes, tugtes vi af Herren, for at vi ikke skulle fordømmes med Verden.

Aabenbaring 3:19
Alle dem, jeg elsker, dem revser og tugter jeg; vær derfor nidkær og omvend dig!

pain

Job 7:4
Naar jeg lægger mig, siger jeg: »Hvornaar er det Dag, at jeg kan staa op?« og naar jeg staar op: »Hvornaar er det Kvæld?« Jeg mættes af Uro, til Dagen gryr.

Job 20:11
Hans Ben var fulde af Ungdomskraft, men den lægger sig med ham i Støvet.

Job 30:17
Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter.

2.Krønikebog 16:10,12
Men Asa blev fortørnet paa Seeren og satte ham i Huset med Blokken, thi han var blevet vred paa ham derfor. Asa for ogsaa haardt frem mod nogle af Folket paa den Tid.…

Salmerne 38:1-8
En Salme af David. Lehazkir. (2) HERRE, revs mig ej i din Vrede, tugt mig ej i din Harme!…

Esajas 37:12,13
De Folk, mine Fædre tilintetgjorde, Gozan, Karan, Rezef og Folkene fra Eden i Telassar, har deres Guder kunnet frelse dem?…

Links
Job 33:19 InterlinearJob 33:19 FlersprogedeJob 33:19 SpanskJob 33:19 FranskeHiob 33:19 TyskJob 33:19 KinesiskJob 33:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 33
18holde hans Sjæl fra Graven, hans Liv fra Vaabendød. 19Eller han revses med Smerter paa Lejet, uafbrudt staar der Kamp i hans Ben; 20Livet i ham væmmes ved Brød og hans Sjæl ved lækker Mad;…
Krydshenvisninger
Job 30:17
Natten borer i mine Knogler, aldrig blunder de nagende Smerter.

Salmerne 38:3
Intet er karskt paa min Krop for din Vredes Skyld, intet uskadt i mine Ledemod for mine Synders Skyld;

Salmerne 73:14
jeg plagedes Dagen igennem, blev revset paa ny hver Morgen!

Job 33:18
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden