Job 33:10
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
men han søger Paaskud imod mig, regner mig for sin Fjende;

Norsk (1930)
men Gud søker grunn til fiendskap mot mig, han akter mig for sin uvenn;

Svenska (1917)
men se, han finner på sak mot mig, han aktar mig såsom sin fiende.

King James Bible
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,

English Revised Version
Behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy;
Bibel Viden Treasury

he findeth

Job 9:30,31
Toed jeg mig i Sne og tvætted i Lud mine Hænder,…

Job 10:15-17
I Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.…

Job 13:25
Vil du skræmme et henvejret Blad, forfølge et vissent Straa,

Job 14:16
Derimod tæller du nu mine Skridt, du tilgiver ikke min Synd,

Job 34:5
Job sagde jo: »Jeg er retfærdig, min Ret har Gud sat til Side;

he counteth

Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Job 16:9
Hans Vrede river og slider i mig, han skærer Tænder imod mig. Fjenderne hvæsser Blikket imod mig,

Job 19:11
hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;

Job 30:21
grum er du blevet imod mig, forfølger mig med din vældige Haand.

Job 31:35
Ak, var der dog en, der hørte paa mig! Her er mit Bomærke — lad den Almægtige svare! Havde jeg blot min Modparts Indlæg!

Links
Job 33:10 InterlinearJob 33:10 FlersprogedeJob 33:10 SpanskJob 33:10 FranskeHiob 33:10 TyskJob 33:10 KinesiskJob 33:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 33
9»Jeg er ren og uden Brøde, lydeløs, uden Skyld; 10men han søger Paaskud imod mig, regner mig for sin Fjende; 11han lægger mine Fødder i Blokken, vogter paa alle mine Veje.«…
Krydshenvisninger
Job 13:24
Hvi skjuler du dog dit Aasyn og regner mig for din Fjende?

Job 16:9
Hans Vrede river og slider i mig, han skærer Tænder imod mig. Fjenderne hvæsser Blikket imod mig,

Job 19:11
hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;

Job 33:9
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden