Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) saa lægger Manden sig, rejser sig ikke, vaagner ikke, før Himlen forgaar, aldrig vækkes han af sin Søvn. Norsk (1930) så legger et menneske sig ned og reiser sig ikke igjen; så lenge himmelen er til, våkner de ikke - de vekkes ikke op av sin søvn. Svenska (1917) så ligger mannen där och står ej mer upp, han vaknar icke åter, så länge himmelen varar; aldrig väckes han upp ur sin sömn. King James Bible So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep. English Revised Version So man lieth down and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be roused out of their sleep. Bibel Viden Treasury So man Job 10:21,22 Job 30:23 Prædikeren 3:19-21 Prædikeren 12:5 till the heavens Job 19:25-27 Salmerne 102:26 Esajas 51:6 Esajas 65:17 Esajas 66:22 Matthæus 24:35 Apostlenes G. 3:21 Romerne 8:20 2.Peter 3:7,10-13 Aabenbaring 20:11 Aabenbaring 21:1 awake Job 3:13 Job 7:21 Esajas 26:19 Daniel 12:2 Johannes 11:11-13 Efeserne 5:14 1.Thessaloniker 4:14,15 Links Job 14:12 Interlinear • Job 14:12 Flersprogede • Job 14:12 Spansk • Job 14:12 Franske • Hiob 14:12 Tysk • Job 14:12 Kinesisk • Job 14:12 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 14 …11Som Vand løber ud af Søen og Floden svinder og tørres, 12saa lægger Manden sig, rejser sig ikke, vaagner ikke, før Himlen forgaar, aldrig vækkes han af sin Søvn. 13Tag dog og gem mig i Dødens Rige, skjul mig, indtil din Vrede er ovre, sæt mig en Frist og kom mig i Hu!… Krydshenvisninger Job 3:13 Saa havde jeg nu ligget og hvilet, saa havde jeg slumret i Fred Salmerne 90:5 Du skyller dem bort, de bliver som en Søvn. Ved Morgen er de som Græsset, der gror; |