Job 30:23
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles.

Norsk (1930)
for jeg vet at du fører mig til døden, til den bolig hvor alt levende samles.

Svenska (1917)
Ja, jag förstår att du vill föra mig till döden, till den boning dit allt levande församlas.

King James Bible
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.

English Revised Version
For I know that thou wilt bring me to death, and to the house appointed for all living.
Bibel Viden Treasury

the house

Job 14:5
Naar hans Dages Tal er fastsat, hans Maaneder talt hos dig, og du har sat ham en uoverskridelig Grænse,

Job 21:33
i Dalbunden hviler han sødt, Alverden følger saa efter, en Flok uden Tal gik forud for ham.

1.Mosebog 3:19
i dit Ansigts Sved skal du spise dit Brød, indtil du vender tilbage til Jorden; thi af den er du taget; ja, Støv er du, og til Støv skal du vende tilbage!«

2.Samuel 14:14
Thi vi skal visselig alle dø, vi er som Vandet, der ikke kan samles op igen, naar det hældes ud paa Jorden; men Gud vil ikke tage det Menneskes Liv, der omgaas med den Tanke, at en forstødt ikke skal være forstødt for stedse.

Prædikeren 8:8
Som intet Menneske er Herre over Vinden, saa han kan spærre den inde, er ingen Herre over Dødens Dag; Krig kan man ikke unddrage sig, og Gudløshed frier ikke sin Mand.

Prædikeren 9:5
Thi de levende ved dog, at de skal dø, men de døde ved ingenting, og Løn har de ikke mere i Vente; thi Mindet om dem slettes ud.

Prædikeren 12:5-7
da man ogsaa ængstes for Bakker, og Rædsler lurer paa Vejen, da Mandeltræet blomstrer; Græshoppen slappes og Kapersbærret svigter, nu Mennesket gaar til sin evige Bolig og Sørgetoget gaar gennem Gaden,…

Hebræerne 9:27
Og ligesom det er Menneskene beskikket at dø een Gang og derefter Dom,

Links
Job 30:23 InterlinearJob 30:23 FlersprogedeJob 30:23 SpanskJob 30:23 FranskeHiob 30:23 TyskJob 30:23 KinesiskJob 30:23 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 30
22Du løfter og vejrer mig hen i Stormen, og dens Brusen gennemryster mig; 23thi jeg ved, du fører mig hjem til Døden, til det Hus, hvor alt levende samles. 24Dog, mon den druknende ej rækker Haanden ud og raaber om Hjælp, naar han gaar under?…
Krydshenvisninger
2.Samuel 14:14
Thi vi skal visselig alle dø, vi er som Vandet, der ikke kan samles op igen, naar det hældes ud paa Jorden; men Gud vil ikke tage det Menneskes Liv, der omgaas med den Tanke, at en forstødt ikke skal være forstødt for stedse.

Job 3:19
smaa og store er lige der og Trællen fri for sin Herre.

Job 9:22
Lige meget; jeg paastaar derfor: Skyldfri og skyldig gør han til intet!

Job 10:8
Dine Hænder gjorde og danned mig først, saa skifter du Sind og gør mig til intet!

Prædikeren 12:5
da man ogsaa ængstes for Bakker, og Rædsler lurer paa Vejen, da Mandeltræet blomstrer; Græshoppen slappes og Kapersbærret svigter, nu Mennesket gaar til sin evige Bolig og Sørgetoget gaar gennem Gaden,

Job 30:22
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden