Job 23:4
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser,

Norsk (1930)
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser.

Svenska (1917)
Jag skulle då lägga fram för honom min sak och fylla min mun med bevis.

King James Bible
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.

English Revised Version
I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments.
Bibel Viden Treasury

order

Job 13:18
Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min!

Job 37:19
Lær mig, hvad vi skal sige ham! Intet kan vi faa frem for Mørke.

Salmerne 43:1
Skaf mig Ret, o Gud, og strid for mig mod Folk, som ej kender til Mildhed, fri mig fra en falsk, uretfærdig Mand!

Esajas 43:26
Mind mig, lad vor Sag gaa til Doms, regn op, saa du kan faa Ret!

fill my mouth

1.Mosebog 18:25-32
Det være langt fra dig at handle saaledes: at ihjelslaa retfærdige sammen med gudløse, saa de retfærdige faar samme Skæbne som de gudløse — det være langt fra dig! Skulde den, der dømmer hele Jorden, ikke selv øve Ret?«…

1.Mosebog 32:12
Du har jo selv sagt, at du vil gøre vel imod mig og gøre mit Afkom som Havets Sand, der ikke kan tælles for Mængde!«

2.Mosebog 32:12,13
Hvorfor skal Ægypterne kunne sige: I ond Hensigt førte han dem ud, for at slaa dem ihjel ude mellem Bjergene og udrydde dem af Jorden? Lad din Vredes Glød høre op, og anger den Ulykke, du vilde gøre dit Folk!…

4.Mosebog 14:13-19
Men Moses sagde til HERREN: »Ægypterne har hørt, at du i din Vælde har ført dette Folk bort fra dem;…

Josva 7:8,9
Ak, Herre! Hvad skal jeg sige, nu Israel har maattet tage Flugten for sine Fjender?…

Salmerne 25:11
For dit Navns Skyld, HERRE, tilgive du min Brøde, thi den er stor.

Daniel 9:18,19
Bøj dit Øre, min Gud, og hør, oplad dine Øjne og se Ødelæggelsen, som er overgaaet os, og Byen, dit Navn er nævnet over; thi ikke i Tillid til vore Retfærdshandlinger fremfører vi vor Begæring for dit Aasyn, men i Tillid til din store Barmhjertighed.…

Links
Job 23:4 InterlinearJob 23:4 FlersprogedeJob 23:4 SpanskJob 23:4 FranskeHiob 23:4 TyskJob 23:4 KinesiskJob 23:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 23
3Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg naa hans Trone! 4Da vilde jeg udrede Sagen for ham og fylde min Mund med Beviser, 5vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!…
Krydshenvisninger
Job 13:3
Men til den Almægtige vil jeg tale, med Gud er jeg sindet at gaa i Rette,

Job 13:18
Se, til Rettergang er jeg rede, jeg ved, at Retten er min!

Job 23:3
Ak, vidste jeg Vej til at finde ham, kunde jeg naa hans Trone!

Job 23:5
vide, hvad Svar han gav mig, skønne, hvad han sagde til mig!

Job 40:2
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!

Job 23:3
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden