Job 11:14 hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt,

◄ Job 11:14 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt,

Norsk (1930)
er det synd i din hånd, da ha den bort og la ikke urett bo i dine telt -

Svenska (1917)
om du skaffar bort det fördärv som kan låda vid din hand och ej låter orättfärdighet bo i dina hyddor,

King James Bible
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

English Revised Version
If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents;

Bibel Viden Treasury

iniquity

Job 4:7
Tænk efter! Hvem gik uskyldig til Grunde, hvor gik retsindige under?

Job 22:5
Er ikke din Ondskab stor og din Brøde uden Ende?

Esajas 1:15
Breder I Hænderne ud, skjuler jeg Øjnene for jer. Hvor meget I saa end beder, jeg hører det ikke. Eders Hænder er fulde af Blod;

put it far

Job 22:23
Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt,

Job 34:32
jeg ser det, lær du mig; har jeg gjort Uret, jeg gør det ej mer!«

Ezekiel 18:30,31
Derfor dømmer jeg enhver af eder efter hans Veje, Israels Hus, lyder det fra den Herre HERREN. Vend om og omvend eder fra alle eders Overtrædelser, at de ikke skal blive eder Aarsag til Skyld.…

Jakob 4:8
holder eder nær til Gud, saa skal han holde sig nær til eder! Renser Hænderne, I Syndere! og lutrer Hjerterne, I tvesindede!

let not

Salmerne 101:2
Jeg vil agte paa uskyldiges Vej, naar den viser sig for mig, vandre i Hjertets Uskyld bag Hjemmets Vægge,

Zakarias 5:3,4
Da sagde han til mig: »Det er Forbandelsen, som udgaar over hele Landet; thi alle, som stjæler, er nu længe nok gaaet fri, og alle, som sværger, er nu længe nok gaaet fri.…

Links

Job 11:14 Interlinear • Job 11:14 Flersprogede • Job 11:14 Spansk • Job 11:14 Franske • Hiob 11:14 Tysk • Job 11:14 Kinesisk • Job 11:14 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Job 11
…13Hvis du faar Skik paa dit Hjerte og breder dine Hænder imod ham, 14hvis Uret er fjern fra din Haand, og Brøde ej bor i dit Telt, 15ja, da kan du lydefri løfte dit Aasyn og uden at frygte staa fast,…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 4:7
Du ved, at naar du handler vel, kan du løfte Hovedet frit; men handler du ikke vel, saa lurer Synden ved Døren; dens Attraa staar til dig, men du skal herske over den!«

Job 22:23
Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt,