Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige. Norsk (1930) De ugudelige flyr uten at nogen forfølger dem; men de rettferdige er trygge som ungløven. Svenska (1917) De ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon. King James Bible The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. English Revised Version The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion. Bibel Viden Treasury the righteous 2.Mosebog 11:8 Salmerne 27:1,2 Salmerne 46:2,3 Salmerne 112:7 Esajas 26:3,4 Daniel 3:16-18 Daniel 6:10,11 Apostlenes G. 4:13 Apostlenes G. 14:3 1.Thessaloniker 2:2 Links Ordsprogene 28:1 Interlinear • Ordsprogene 28:1 Flersprogede • Proverbios 28:1 Spansk • Proverbes 28:1 Franske • Sprueche 28:1 Tysk • Ordsprogene 28:1 Kinesisk • Proverbs 28:1 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ordsprogene 28 1Den gudløse flyr, skønt ingen er efter ham; tryg som en Løve er den retfærdige. 2Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 26:17 Jeg vender mit Aasyn imod eder, saa I bliver slaaet paa Flugt for eders Fjender; eders Avindsmænd skal underkue eder, og I skal flygte, selv om ingen forfølger eder. 3.Mosebog 26:36 Men dem, der bliver tilbage af eder, over deres Hjerter bringer jeg Modløshed i deres Fjenders Lande, saa at Lyden af et raslende Blad kan drive dem paa Flugt, saa de flygter, som man flygter for Sværdet, og falder, skønt ingen forfølger dem; 2.Kongebog 7:7 Derfor havde de taget Flugten i Mørkningen og efterladt Lejren, som den stod, deres Telte, Heste og Æsler, og var flygtet for at redde Livet. Nehemias 6:11 Men jeg svarede: Skulde en Mand som jeg flygte? Og hvorledes skulde en Mand som jeg kunne betræde Helligdommen og blive i Live? Jeg gaar ikke derind! Salmerne 53:5 Af Rædsel gribes de da, hvor ingen Rædsel var; thi Gud adsplitter din Belejrers Ben; de bliver til Skamme, thi Gud forkaster dem. Ordsprogene 27:27 Gedemælk til Mad for dig og dit Hus, til Livets Ophold for dine Piger. Esajas 30:17 Tusind skal fly for een, som truer; Flugten skal I tage for fem, som truer, til I kun er en Rest som Stangen paa Bjergets Tinde, som Banneret oppe paa Højen. |