Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Med den velsigne vi Herren og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere blevne til efter Guds Lighed. Norsk (1930) Med den velsigner vi Herren og Faderen, og med den forbanner vi menneskene, som er skapt efter Guds billede. Svenska (1917) Med den välsigna vi Herren och Fadern, och med den förbanna vi människorna, som äro skapade till att vara Gud lika. King James Bible Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God. English Revised Version Therewith bless we the Lord and Father; and therewith curse we men, which are made after the likeness of God: Bibel Viden Treasury Therewith. Salmerne 16:9 Salmerne 30:12 Salmerne 35:28 Salmerne 51:14 Salmerne 57:8 Salmerne 62:4 Salmerne 71:24 Salmerne 108:1 Apostlenes G. 2:26 bless. 1.Krønikebog 29:10,20 Salmerne 34:1 Salmerne 63:4 Salmerne 145:1,21 Esajas 29:13 Efeserne 1:3 1.Peter 1:3 therewith curse. Dommer 9:27 2.Samuel 16:5 2.Samuel 19:21 Salmerne 10:7 Salmerne 59:12 Salmerne 109:17,18 Prædikeren 7:22 Matthæus 5:44 Matthæus 26:74 Romerne 3:14 made. 1.Mosebog 1:26,27 1.Mosebog 5:1 1.Mosebog 9:6 1.Korinther 11:7 Links Jakob 3:9 Interlinear • Jakob 3:9 Flersprogede • Santiago 3:9 Spansk • Jacques 3:9 Franske • Jakobus 3:9 Tysk • Jakob 3:9 Kinesisk • James 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 3 …8men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift. 9Med den velsigne vi Herren og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere blevne til efter Guds Lighed. 10Af den samme Mund udgaar Velsignelse og Forbandelse. Mine Brødre! dette bør ikke være saa.… Krydshenvisninger 1.Mosebog 1:26 Derpaa sagde Gud: »Lad os gøre Mennesker i vort Billede, saa de ligner os, til at herske over Havets Fisk og Himmelens Fugle, Kvæget og alle vildtlevende Dyr paa Jorden og alt Kryb, der kryber paa Jorden!« 1.Korinther 11:7 Thi en Mand bør ikke tildække sit Hoved, efterdi han er Guds Billede og Ære; men Kvinden er Mandens Ære. Jakob 1:27 En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden. Jakob 3:10 Af den samme Mund udgaar Velsignelse og Forbandelse. Mine Brødre! dette bør ikke være saa. |