Prædikeren 7:22
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
thi du ved med dig selv, at ogsaa du mange Gange har forbandet andre.

Norsk (1930)
For du vet jo med dig selv at også du mange ganger har bannet andre.

Svenska (1917)
Ditt hjärta vet ju att du själv mången gång har uttalat förbannelser över andra.

King James Bible
For oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.

English Revised Version
for oftentimes also thine own heart knoweth that thou thyself likewise hast cursed others.
Bibel Viden Treasury

also

1.Kongebog 2:44
Endvidere sagde Kongen til Simeï: »Du ved selv, og dit Hjerte er sig det bevidst, alt det onde, du gjorde min Fader David; nu lader HERREN din Ondskab komme over dit eget Hoved;

Matthæus 15:19
Thi ud fra Hjertet kommer der onde Tanker, Mord, Hor, Utugt, Tyverier, falske Vidnesbyrd, Forhaanelser.

Matthæus 18:32-35
Da kalder hans Herre ham for sig og siger til ham: Du onde Tjener! al den Gæld eftergav jeg dig, fordi du bad mig.…

Johannes 8:7-9
Men da de bleve ved at spørge ham, rettede han sig op og sagde til dem: »Den iblandt eder, som er uden Synd, kaste først Stenen paa hende!«…

Jakob 3:9
Med den velsigne vi Herren og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere blevne til efter Guds Lighed.

Links
Prædikeren 7:22 InterlinearPrædikeren 7:22 FlersprogedeEclesiastés 7:22 SpanskEcclésiaste 7:22 FranskePrediger 7:22 TyskPrædikeren 7:22 KinesiskEcclesiastes 7:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Prædikeren 7
21Giv ikke Agt paa alle de Ord, Folk siger, at du ikke skal høre din Træl forbande dig; 22thi du ved med dig selv, at ogsaa du mange Gange har forbandet andre. 23Alt dette ransagede jeg med Visdom; jeg tænkte: »Jeg vil vorde viis.« Men Visdom holdt sig langt fra mig;…
Krydshenvisninger
Prædikeren 7:21
Giv ikke Agt paa alle de Ord, Folk siger, at du ikke skal høre din Træl forbande dig;

Prædikeren 7:23
Alt dette ransagede jeg med Visdom; jeg tænkte: »Jeg vil vorde viis.« Men Visdom holdt sig langt fra mig;

Prædikeren 7:21
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden