Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift. Norsk (1930) men tungen kan intet menneske temme, det ustyrlige onde, full av dødelig gift. Svenska (1917) Men tungan kan ingen människa tämja; ett oroligt och ont ting är den, och full av dödande gift. King James Bible But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison. English Revised Version but the tongue can no man tame; it is a restless evil, it is full of deadly poison. Bibel Viden Treasury an unruly. Jakob 3:6 Salmerne 55:21 Salmerne 57:4 Salmerne 59:7 Salmerne 64:3,4 full. 5.Mosebog 32:33 Salmerne 58:4 Salmerne 140:3 Prædikeren 10:11 Romerne 3:13 Aabenbaring 12:9 Links Jakob 3:8 Interlinear • Jakob 3:8 Flersprogede • Santiago 3:8 Spansk • Jacques 3:8 Franske • Jakobus 3:8 Tysk • Jakob 3:8 Kinesisk • James 3:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakob 3 …7Thi enhver Natur, baade Dyrs og Fugles, baade Krybdyrs og Havdyrs, tæmmes og er tæmmet af den menneskelige Natur; 8men Tungen kan intet Menneske tæmme, det ustyrlige Onde, fuld af dødbringende Gift. 9Med den velsigne vi Herren og Faderen, og med den forbande vi Menneskene, som ere blevne til efter Guds Lighed.… Krydshenvisninger Salmerne 140:3 De hvæsser Tungen som Slanger, har Øglegift under deres Læber. — Sela. Ordsprogene 17:20 Ej finder man Lykke, naar Hjertet er vrangt, man falder i Vaade, naar Tungen er falsk. Prædikeren 10:11 Bider en Slange, før den besværges, har Besværgeren ingen Gavn af sin Kunst. Romerne 3:13 »En aabnet Grav er deres Strube; med deres Tunger øvede de Svig;« »der er Slangegift under deres Læber;« Jakob 3:7 Thi enhver Natur, baade Dyrs og Fugles, baade Krybdyrs og Havdyrs, tæmmes og er tæmmet af den menneskelige Natur; |