Salmerne 63:4 Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

◄ Salmerne 63:4 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn,

Norsk (1930)
Således vil jeg love dig mitt liv igjennem; i ditt navn vil jeg opløfte mine hender.

Svenska (1917)
Så skall jag då lova dig, så länge jag lever; i ditt namn skall jag upplyfta mina händer.

King James Bible
Thus will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

English Revised Version
So will I bless thee while I live: I will lift up my hands in thy name.

Bibel Viden Treasury

Thus

Salmerne 104:33
Jeg vil synge for HERREN, saa længe jeg lever, lovsynge min Gud, den Tid jeg er til.

Salmerne 145:1-3
En Lovsang af David. Jeg vil ophøje dig, min Gud, min Konge, evigt og alt love dit Navn.…

Salmerne 146:1,2
Halleluja! Pris HERREN, min Sjæl!…

I will lift

Salmerne 134:2
Løft eders Hænder mod Helligdommen og lov HERREN!

1.Kongebog 8:22
Derpaa traadte Salomo frem foran HERRENS Alter lige over for hele Israels Forsamling, udbredte sine Hænder mod Himmelen

Habakkuk 3:10
Bjergene ser dig og skælver. Skyerne nedsender Regnskyl, og Afgrunden løfter sin Røst.

Links

Salmerne 63:4 Interlinear • Salmerne 63:4 Flersprogede • Salmos 63:4 Spansk • Psaume 63:4 Franske • Psalm 63:4 Tysk • Salmerne 63:4 Kinesisk • Psalm 63:4 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmerne 63
…3thi din Naade er bedre end Liv, mine Læber skal synge din Pris. 4Da vil jeg love dig hele mit Liv, opløfte Hænderne i dit Navn, 5Som med fede Retter mættes min Sjæl, med jublende Læber priser min Mund dig,…

Krydshenvisninger

1.Timotheus 2:8
Saa vil jeg da, at Mændene paa ethvert Sted, hvor de bede, skulle opløfte fromme Hænder uden Vrede og Trætte.

Salmerne 28:2
Hør min tryglende Røst, naar jeg raaber til dig, løfter Hænderne op mod dit hellige Tempel.

Salmerne 104:33
Jeg vil synge for HERREN, saa længe jeg lever, lovsynge min Gud, den Tid jeg er til.

Salmerne 143:6
Jeg udbreder Hænderne mod dig, som et tørstigt Land saa længes min Sjæl efter dig. — Sela.

Salmerne 146:2
Jeg vil prise HERREN hele mit Liv, lovsynge min Gud, saa længe jeg lever.