Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Efraim siger: »Jeg vandt dog Rigdom og Gods!« Al hans Vinding soner ej Brøden, han øved. Norsk (1930) Og Efra'im sier: Ja, jeg er blitt rik, har vunnet mig gods; men i alt mitt strev skal ingen kunne finne nogen urett - nogen synd. Svenska (1917) så säger ock Efraim: »Jag har ju blivit rik, jag har förvärvat mig gods; vad jag än gör, skall det ej draga över mig skuld som kan räknas för synd.» King James Bible And Ephraim said, Yet I am become rich, I have found me out substance: in all my labours they shall find none iniquity in me that were sin. English Revised Version And Ephraim said, Surely I am become rich, I have found me wealth: in all my labours they shall find in me none iniquity that were sin. Bibel Viden Treasury Yet. Job 31:24,25 Salmerne 49:6 Salmerne 52:7 Salmerne 62:10 Zakarias 11:5 Lukas 12:19 Lukas 16:13 1.Timotheus 6:5,17 Aabenbaring 3:17 I have. 5.Mosebog 8:17 Esajas 10:13,14 Habakkuk 1:16 Habakkuk 2:5,6 in all, etc. Ordsprogene 30:12,20 Jeremias 2:23,35 Malakias 2:17 Malakias 3:13 Lukas 10:29 Lukas 16:15 that. Links Hoseas 12:8 Interlinear • Hoseas 12:8 Flersprogede • Oseas 12:8 Spansk • Osée 12:8 Franske • Hosea 12:8 Tysk • Hoseas 12:8 Kinesisk • Hosea 12:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 12 …7I Kana'ans Haand er falske Lodder, han elsker Svig. 8Efraim siger: »Jeg vandt dog Rigdom og Gods!« Al hans Vinding soner ej Brøden, han øved. 9Men jeg, som er HERREN din Gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i Telt igen som i svundne Dage.… Krydshenvisninger Aabenbaring 3:17 fordi du siger: Jeg er rig og har vundet Rigdom og fattes intet; og du ved ikke, at du er den elendige og jammerlige og fattige og blinde og nøgne. Salmerne 62:10 Forlad eder ikke paa Vold, lad jer ikke blænde af Ran; om Rigdommen vokser, agt ikke derpaa! Ezekiel 28:5 ved dit store Handelssnilde øgede du din Rigdom, saa dit Hjerte hovmodede sig over den — Hoseas 4:8 mit Folks Synd lever de af, dets Brøde hungrer de efter. Hoseas 13:6 Som de græssede, aad de sig mætte, ja mætte, men Hjertet blev stolt; derfor glemte de mig. Hoseas 14:1 Israel, vend om til HERREN din Gud, thi du faldt ved din Brøde. Zakarias 11:5 hvis Køber slagter dem uden at føle Skyld, og hvis Sælger siger: »HERREN være lovet, jeg blev rig.« Og deres Hyrder sparer dem ikke. |