Lukas 10:29 Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: »Hvem er da min Næste?«

◄ Lukas 10:29 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: »Hvem er da min Næste?«

Norsk (1930)
Men da han vilde gjøre sig selv rettferdig, sa han til Jesus: Hvem er da min næste?

Svenska (1917)
Då ville han rättfärdiga sig och sade till Jesus: »Vilken är då min nästa?»

King James Bible
But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

English Revised Version
But he, desiring to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?

Bibel Viden Treasury

willing.

Lukas 16:15
Og han sagde til dem: »I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud.

Lukas 18:9-11
Men han sagde ogsaa til nogle, som stolede paa sig selv, at de vare retfærdige, og foragtede de andre, denne Lignelse:…

3.Mosebog 19:34
som en af eders egne skal I regne den fremmede, der bor hos eder, og du skal elske ham som dig selv, thi I var selv fremmede i Ægypten. Jeg et HERREN eders Guld!

Job 32:2
blussede Vreden op i Buziten Elihu, Barak'els Søn, af Rams Slægt. Paa Job vrededes han, fordi han gjorde sig retfærdigere end Gud,

Romerne 4:2
Thi dersom Abraham blev retfærdiggjort af Gerninger, har han Ros, men ikke for Gud.

Romerne 10:3
thi da de ikke kendte Guds. Retfærdighed og tragtede efter at opstille deres egen Retfærdighed, saa bøjede de sig ikke under Guds Retfærdighed.

Galaterne 3:11
Men at ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Lov, er aabenbart, thi »den retfærdige skal leve af Tro.«

Jakob 2:24
I se, at et Menneske retfærdiggøres af Gerninger, og ikke af Tro alene.

And.

Lukas 10:36
Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?«

Matthæus 5:43,44
I have hørt, at der er sagt: Du skal elske din Næste og hade din Fjende.…

Links

Lukas 10:29 Interlinear • Lukas 10:29 Flersprogede • Lucas 10:29 Spansk • Luc 10:29 Franske • Lukas 10:29 Tysk • Lukas 10:29 Kinesisk • Luke 10:29 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Lukas 10
…28Men han sagde til ham: »Du svarede ret; gør dette, saa skal du leve.« 29Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: »Hvem er da min Næste?« 30Men Jesus svarede og sagde: »Et Menneske gik ned fra Jerusalem til Jeriko, og han faldt iblandt Røvere, som baade klædte ham af og sloge ham og gik bort og lod ham ligge halvdød.…

Krydshenvisninger

Markus 8:34
Og han kaldte Skaren tillige med sine Disciple til sig og sagde til dem: »Den, som vil følge efter mig, han fornægte sig selv og tage sit Kors op og følge mig!

Lukas 16:15
Og han sagde til dem: »I ere de, som gøre eder selv retfærdige for Menneskene; men Gud kender eders Hjerter; thi det, som er højt iblandt Mennesker, er en Vederstyggelighed for Gud.