Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) ved dit store Handelssnilde øgede du din Rigdom, saa dit Hjerte hovmodede sig over den — Norsk (1930) ved din store klokskap i handel har du øket din rikdom, og ditt hjerte ophøiet sig for din rikdoms skyld - Svenska (1917) och genom den stora vishet varmed du drev din köpenskap har du ökat din rikedom, och så har ditt hjärta blivit högmodigt för din rikedoms skull -- King James Bible By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: English Revised Version by thy great wisdom and by thy traffic hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: Bibel Viden Treasury thy great wisdom. Ordsprogene 26:12 Esajas 5:21 Romerne 12:16 and by Ezekiel 27:12 Salmerne 62:10 Esajas 23:3,8 Hoseas 12:7,8 Zakarias 9:3 Jakob 4:13,14 and thine Ezekiel 28:2 Ezekiel 16:49 5.Mosebog 6:11,12 5.Mosebog 8:13,14 2.Krønikebog 25:19 2.Krønikebog 32:23-25 Job 31:24,25 Salmerne 52:7 Salmerne 62:10 Ordsprogene 11:28 Ordsprogene 30:9 Esajas 10:8-14 Daniel 4:30,37 Hoseas 13:6 Lukas 12:16-21 1.Timotheus 6:17 Links Ezekiel 28:5 Interlinear • Ezekiel 28:5 Flersprogede • Ezequiel 28:5 Spansk • Ézéchiel 28:5 Franske • Hesekiel 28:5 Tysk • Ezekiel 28:5 Kinesisk • Ezekiel 28:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Ezekiel 28 …4ved din Visdom og indsigt vandt du dig Rigdom og samlede dig Guld og Sølv i dine Skatkamre; 5ved dit store Handelssnilde øgede du din Rigdom, saa dit Hjerte hovmodede sig over den — 6derfor, saa siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud,… Krydshenvisninger Job 31:24 Har jeg slaaet min Lid til Guld, kaldt det rene Guld min Fortrøstning, Job 31:25 var det min Glæde, at Rigdommen voksed, og at min Haand fik sanket saa meget, Salmerne 52:7 »Se der den Mand, der ej gjorde Gud til sit Værn, men stoled paa sin megen Rigdom, trodsed paa sin Velstand!« Jeremias 49:4 Hvorfor gør du dig til af dine Dale, du frafaldne Datter, som stoler paa dine Skatte og siger: »Hvem kan komme til mig?« Ezekiel 27:12 Tarsis var din Handelsven, fordi du havde alskens Gods i Mængde; Sølv, Jern, Tin og Bly gav de dig for dine Varer. Ezekiel 27:33 Naar din Vinding kom ind fra Havet, mætted du mange Folkeslag; med dit meget Gods og dine Varer gjorde du Jordens Konger rige. Ezekiel 28:2 Menneskesøn, sig til Tyrus's Fyrste: Saa siger den Herre HERREN: Fordi dit Hjerte hovmoder sig og du siger: »Jeg er en Gud, paa et Gudesæde sidder jeg midt ude i Havet!« skønt du er et Menneske og ingen Gud, og fordi du føler dig i Hjertet som en Gud; Hoseas 12:7 I Kana'ans Haand er falske Lodder, han elsker Svig. Hoseas 12:8 Efraim siger: »Jeg vandt dog Rigdom og Gods!« Al hans Vinding soner ej Brøden, han øved. Hoseas 13:6 Som de græssede, aad de sig mætte, ja mætte, men Hjertet blev stolt; derfor glemte de mig. Zakarias 9:3 Tyrus bygged sig en Fæstning og ophobed Sølv som Støv og Guld som Gadeskarn. |