Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men jeg, som er HERREN din Gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i Telt igen som i svundne Dage. Norsk (1930) Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land; jeg vil ennu la dig bo i telt likesom i høitidsdagene. Svenska (1917) Men jag som är HERREN, din Gud, alltsedan du var i Egyptens land, jag skall återigen låta dig bo i tält, likasom vid eder högtid. King James Bible And I that am the LORD thy God from the land of Egypt will yet make thee to dwell in tabernacles, as in the days of the solemn feast. English Revised Version But I am the LORD thy God from the land of Egypt; I will yet again make thee to dwell in tents, as in the days of the solemn feast. Bibel Viden Treasury I that. Hoseas 13:4 2.Mosebog 20:2 3.Mosebog 19:36 3.Mosebog 26:13 4.Mosebog 15:41 Salmerne 81:10 Mika 6:4 yet. 1.Mosebog 25:27 2.Samuel 7:2 Jeremias 35:7 Hebræerne 11:9-13 as in. 3.Mosebog 23:40-43 Ezra 3:4 Nehemias 8:15-17 Zakarias 14:16-19 Johannes 7:2 Links Hoseas 12:9 Interlinear • Hoseas 12:9 Flersprogede • Oseas 12:9 Spansk • Osée 12:9 Franske • Hosea 12:9 Tysk • Hoseas 12:9 Kinesisk • Hosea 12:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Hoseas 12 …8Efraim siger: »Jeg vandt dog Rigdom og Gods!« Al hans Vinding soner ej Brøden, han øved. 9Men jeg, som er HERREN din Gud, fra du var i Ægypten, lader dig bo i Telt igen som i svundne Dage. 10Jeg har talet til Profeterne og givet mange Syner, ved Profeterne talet i Lignelser.… Krydshenvisninger 3.Mosebog 23:42 I skal bo i Løvhytter i syv Dage, alle indfødte i Israel skal bo i Løvhytter, Hoseas 2:15 Saa giver jeg hende hendes Vingaarde der og Akors Dal til en Haabets Dør. Der skal hun synge som i Ungdommens Dage, som da hun drog op fra Ægyptens Land. Hoseas 11:1 Jeg fik Israel kær i hans Ungdom, fra Ægypten kaldte jeg min Søn. Hoseas 13:4 Og jeg er HERREN din Gud, fra du var i Ægyptens Land; du kender ej Gud uden mig, uden mig er der ingen Frelser; |