Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Men at ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Lov, er aabenbart, thi »den retfærdige skal leve af Tro.« Norsk (1930) Og at ingen blir rettferdiggjort for Gud ved loven, er åpenbart; for: Den rettferdige, ved tro skal han leve; Svenska (1917) Och att ingen i kraft av lag bliver rättfärdig inför Gud, det är uppenbart, eftersom det heter: »Den rättfärdige skall leva av tro.» King James Bible But that no man is justified by the law in the sight of God, it is evident: for, The just shall live by faith. English Revised Version Now that no man is justified by the law in the sight of God, is evident: for, The righteous shall live by faith; Bibel Viden Treasury that. Galaterne 2:16 1.Kongebog 8:46 Job 9:3 Job 40:4 Job 42:6 Salmerne 19:12 Salmerne 130:3,4 Salmerne 143:2 Prædikeren 7:20 Esajas 6:5 Esajas 53:6 Esajas 64:6 Jakob 3:2 1.Johannes 1:8-10 Aabenbaring 5:9 Aabenbaring 7:14,15 The just. Habakkuk 2:4 Romerne 1:17 Hebræerne 10:38 Links Galaterne 3:11 Interlinear • Galaterne 3:11 Flersprogede • Gálatas 3:11 Spansk • Galates 3:11 Franske • Galater 3:11 Tysk • Galaterne 3:11 Kinesisk • Galatians 3:11 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Galaterne 3 10Thi saa mange, som holde sig til Lovens Gerninger, ere under Forbandelse; thi der er skrevet: »Forbandet hver den, som ikke bliver i alle de Ting, som ere skrevne i Lovens Bog, saa han gør dem.« 11Men at ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Lov, er aabenbart, thi »den retfærdige skal leve af Tro.« 12Men Loven beror ikke paa Tro; men: »Den, som gør disse Ting, skal leve ved dem.«… Krydshenvisninger Habakkuk 2:4 Se, opblæst, uredelig er Sjælen i ham, men den retfærdige skal leve ved sin Tro. Romerne 1:17 Thi deri aabenbares Guds Retfærdighed af Tro for Tro, som der er skrevet: »Men den retfærdige skal leve af Tro.« Galaterne 2:16 men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro paa Jesus Kristus, saa have ogsaa vi troet paa Kristus Jesus, for at vi maatte blive retfærdiggjorte al Tro paa Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Gerninger skal intet Kød blive retfærdiggjort. Hebræerne 10:38 Men min retfærdige skal leve af Tro; og dersom han unddrager sig, har min Sjæl ikke Behag i ham.« Jakob 1:27 En ren og ubesmittet Gudsdyrkelse for Gud og Faderen er dette, at besøge faderløse og Enker i deres Trængsel, at holde sig selv uplettet af Verden. |