Galaterne 3:12 Men Loven beror ikke paa Tro; men: »Den, som gør disse Ting, skal leve ved dem.«

◄ Galaterne 3:12 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Men Loven beror ikke paa Tro; men: »Den, som gør disse Ting, skal leve ved dem.«

Norsk (1930)
men loven har ikke noget med troen å gjøre, men: Den som gjør det, skal leve derved.

Svenska (1917)
Men i lagen beror det icke på tro; tvärtom heter det: »Den som gör efter dessa stadgar skall leva genom dem.»

King James Bible
And the law is not of faith: but, The man that doeth them shall live in them.

English Revised Version
and the law is not of faith; but, He that doeth them shall live in them.

Bibel Viden Treasury

the law.

Romerne 4:4,5,14,16
Men den, som gør Gerninger, tilregnes Lønnen ikke som Naade, men som Skyldighed;…

Romerne 9:30-32
Hvad skulle vi da sige? At Hedninger, som ikke jagede efter Retfærdighed, fik Retfærdighed; nemlig Retfærdigheden af Tro;…

Romerne 10:5,6
Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den.…

Romerne 11:6
Men er det af Naade, da er det ikke mere af Gerninger, ellers bliver Naaden ikke mere Naade.

The man.

3.Mosebog 18:5
I skal holde mine Anordninger og Lovbud; det Menneske, der handler efter dem, skal leve ved dem. Jeg er HERREN!

Nehemias 9:29
Du talede dem alvorligt til for at lede dem tilbage til din Lov, men de var overmodige og vilde ikke høre paa dine Bud, og de syndede mod dine Lovbud, som dog holder det Menneske i Live, der gør efter dem; de vendte i Genstridighed Ryggen til og var halsstarrige og vilde ikke lyde.

Ezekiel 20:11,13
og jeg gav dem mine Anordninger og kundgjorde dem mine Lovbud; det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem.…

Matthæus 19:17
Men han sagde til ham: »Hvorfor spørger du mig om det gode? Een er den gode. Men vil du indgaa til Livet, da hold Budene!«

Lukas 10:25-28
Og se, en lovkyndig stod op og fristede ham og sagde: »Mester! hvad skal jeg gøre, for at jeg kan arve et evigt Liv?«…

Romerne 10:5,6
Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den.…

Links

Galaterne 3:12 Interlinear • Galaterne 3:12 Flersprogede • Gálatas 3:12 Spansk • Galates 3:12 Franske • Galater 3:12 Tysk • Galaterne 3:12 Kinesisk • Galatians 3:12 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Galaterne 3
…11Men at ingen bliver retfærdiggjort for Gud ved Lov, er aabenbart, thi »den retfærdige skal leve af Tro.« 12Men Loven beror ikke paa Tro; men: »Den, som gør disse Ting, skal leve ved dem.« 13Kristus har løskøbt os fra Lovens Forbandelse, idet han blev en Forbandelse for os (thi der er skrevet: »Forbandet er hver den, som hænger paa et Træ«),…

Krydshenvisninger

3.Mosebog 18:5
I skal holde mine Anordninger og Lovbud; det Menneske, der handler efter dem, skal leve ved dem. Jeg er HERREN!

Romerne 7:10
men jeg døde, og Budet, som var til Liv, det fandtes at blive mig til Død;

Romerne 10:5
Moses skriver jo, at det Menneske, som gør den Retfærdighed, der er af Loven, skal leve ved den.