Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) om I da have hørt om Husholdningen med den Guds Naade, som blev given mig til eder, Norsk (1930) om I ellers har hørt om husholdningen med den Guds nåde som er mig gitt for eder, Svenska (1917) I haven väl hört om det nådesuppdrag av Gud, som är mig givet för eder räkning, King James Bible If ye have heard of the dispensation of the grace of God which is given me to you-ward: English Revised Version if so be that ye have heard of the dispensation of that grace of God which was given me to you-ward; Bibel Viden Treasury ye. Efeserne 4:21 Galaterne 1:13 Kolossenserne 1:4,6 2.Timotheus 1:11 the dispensation. Efeserne 3:8 Efeserne 4:7 Apostlenes G. 9:15 Apostlenes G. 13:2,46 Apostlenes G. 22:21 Apostlenes G. 26:17,18 Romerne 1:5 Romerne 11:13 Romerne 12:3 Romerne 15:15,16 1.Korinther 4:1 1.Korinther 9:17-22 Galaterne 1:15,16 Galaterne 2:8,9 Kolossenserne 1:25-27 1.Timotheus 1:11 1.Timotheus 2:7 2.Timotheus 1:11 Links Efeserne 3:2 Interlinear • Efeserne 3:2 Flersprogede • Efesios 3:2 Spansk • Éphésiens 3:2 Franske • Epheser 3:2 Tysk • Efeserne 3:2 Kinesisk • Ephesians 3:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 3 1Det er for denne Sags Skyld, at jeg, Paulus, Kristi Jesu Fange for eder, I Hedninger, — 2om I da have hørt om Husholdningen med den Guds Naade, som blev given mig til eder, 3at ved Aabenbarelse blev Hemmeligheden kundgjort mig, saaledes som jeg foran kortelig har skrevet,… Krydshenvisninger 1.Korinther 9:17 Gør jeg nemlig dette af fri Villie, saa faar jeg Løn; men har jeg imod min Villie faaet en Husholdning betroet, Efeserne 1:10 for at oprette en Husholdning i Tidernes Fylde, nemlig at sammenfatte sig alt i Kristus, det, som er i Himlene, og det, som er paa Jorden, i ham, Efeserne 3:7 hvis Tjener jeg er bleven ifølge den Guds Naades Gave, som blev given mig ved hans Magts Virkekraft. Efeserne 3:9 og at oplyse alle om, hvilken Husholdningen med den Hemmelighed er, som fra Evighed har været skjult i Gud, der skabte alle Ting, Efeserne 4:7 Men hver enkelt af os blev Naaden given efter Kristi Gaves Maal. Kolossenserne 1:25 hvis Tjener jeg er bleven efter den Guds Husholdning, som blev given mig over for eder, nemlig fuldelig at forkynde Guds Ord, 1.Timotheus 1:4 og ikke at agte paa Fabler og Slægtregistre uden Ende, som mere fremme Stridigheden end Guds Husholdning i Tro. |