Prædikeren 6:10 Hvad der bliver til er for længst nævnet ved Navn, og det vides i Forvejen, hvad et Menneske bliver til; det kan ikke gaa i Rette med ham, der er den stærkeste.

Bibel > Prædikeren > Kapitel 6 > Vers 10

◄ Prædikeren 6:10 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Hvad der bliver til er for længst nævnet ved Navn, og det vides i Forvejen, hvad et Menneske bliver til; det kan ikke gaa i Rette med ham, der er den stærkeste.

Norsk (1930)
Hvad der er blitt til, er for lenge siden nevnt med navn*, og det er kjent hvad et menneske skal bli; han kan ikke gå i rette med den som er sterkere enn han;

Svenska (1917)
Vad som är, det var redan förut nämnt vid namn; förutbestämt var vad en människa skulle bliva. Och hon kan icke gå till rätta med honom som är mäktigare än hon själv.

King James Bible
That which hath been is named already, and it is known that it is man: neither may he contend with him that is mightier than he.

English Revised Version
Whatsoever hath been, the name thereof was given long ago, and it is known that it is man: neither can he contend with him that is mightier than he.

Bibel Viden Treasury

which

Prædikeren 1:9-11
Det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under Solen.…

Prædikeren 3:15
Hvad der sker, var allerede, og hvad der skal ske, har allerede været; Gud leder det svundne op.

and it

1.Mosebog 3:9,17-19
Da kaldte Gud HERREN paa Adam og raabte: »Hvor er du?«…

Job 14:1-4
Mennesket, født af en Kvinde, hans Liv er stakket, han mættes af Uro;…

Salmerne 39:6
Kun som en Skygge er Menneskets Vandring, kun Tomhed er deres Travlhed; de samler og ved ej, hvem der faar det.

Salmerne 82:6,7
Jeg har sagt, at I er Guder, I er alle den Højestes Sønner;…

Salmerne 103:15
som Græs er Menneskets Dage, han blomstrer som Markens Blomster;

neither

Job 9:3,4,32
Vilde Gud gaa i Rette med ham, kan han ikke svare paa et af tusind!…

Job 33:13
Hvorfor tvistes du med ham, fordi han ej svarer paa dine Ord?

Job 40:2
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!

Esajas 45:9,10
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«…

Jeremias 49:19
Som en Løve, der fra Jordans Stolthed skrider op til den stedsegrønne Græsgang, saaledes vil jeg i et Nu drive dem bort derfra. Thi hvem er den udvalgte, jeg vil sætte over dem? Thi hvem er min Lige, og hvem kræver mig til Regnskab? Hvem er den Hyrde, der staar sig mod mig?

Romerne 9:19,20
Du vil nu sige til mig: Hvad klager han da over endnu? thi hvem staar hans Villie imod?…

Links

Prædikeren 6:10 Interlinear • Prædikeren 6:10 Flersprogede • Eclesiastés 6:10 Spansk • Ecclésiaste 6:10 Franske • Prediger 6:10 Tysk • Prædikeren 6:10 Kinesisk • Ecclesiastes 6:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Prædikeren 6
…9Bedre at se med sine Øjne end higende Attraa. Ogsaa det er Tomhed og Jag efter Vind. 10Hvad der bliver til er for længst nævnet ved Navn, og det vides i Forvejen, hvad et Menneske bliver til; det kan ikke gaa i Rette med ham, der er den stærkeste. 11Thi jo flere Ord der bruges, des større bliver Tomheden, og hvad gavner de Mennesket?…

Krydshenvisninger

1.Korinther 10:22
Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han?

Job 9:32
Thi du er ikke en Mand som jeg, saa jeg kunde svare, saa vi kunde gaa for Retten sammen;

Job 40:2
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!

Ordsprogene 21:30
Visdom er intet, Indsigt er intet, Raad er intet over for HERREN.

Prædikeren 1:9
Det, der kommer, er det, der var, det, der sker, er det, der skete; der er slet intet nyt under Solen.

Prædikeren 3:15
Hvad der sker, var allerede, og hvad der skal ske, har allerede været; Gud leder det svundne op.

Prædikeren 6:11
Thi jo flere Ord der bruges, des større bliver Tomheden, og hvad gavner de Mennesket?

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«