1.Mosebog 3:9 Da kaldte Gud HERREN paa Adam og raabte: »Hvor er du?«

◄ 1.Mosebog 3:9 ►

Parallelle Vers

Dansk (1917 / 1931)
Da kaldte Gud HERREN paa Adam og raabte: »Hvor er du?«

Norsk (1930)
Da kalte Gud Herren på Adam og sa til ham: Hvor er du?

Svenska (1917)
Men HERREN Gud kallade på mannen och sade till honom: »Var är du?»

King James Bible
And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

English Revised Version
And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

Bibel Viden Treasury

1.Mosebog 4:9
Da sagde HERREN til Kain: »Hvor er din Broder Abel?« Han svarede: »Det ved jeg ikke; skal jeg vogte min Broder?«

1.Mosebog 11:5
Men HERREN steg ned for at se Byen og Taarnet, som Menneskebørnene byggede,

1.Mosebog 16:8
og han sagde: »Hvorfra kommer du, Hagar, Sarajs Trælkvinde, og hvor gaar du hen?« Hun svarede: »Jeg flygter for min Herskerinde Saraj!«

1.Mosebog 18:20,21
Da sagde HERREN: »Sandelig. Skriget over Sodoma og Gomorra er stort, og deres Synd er saare svar.…

Josva 7:17-19
Derpaa lod han Judas Slægter træde frem, og Zeraiternes Slægt blev ramt. Derpaa lod han Zeraiternes Slægt træde frem Familie for Familie, og Zabdi blev ramt.…

Aabenbaring 20:12,13
Og jeg saa de døde, de store og de smaa, staaende for Tronen, og Bøger bleve aabnede; og en anden Bog blev aabnet, som er Livets Bog; og de døde bleve dømte efter det, som var skrevet i Bøgerne, efter deres Gerninger.…

Links

1.Mosebog 3:9 Interlinear • 1.Mosebog 3:9 Flersprogede • Génesis 3:9 Spansk • Genèse 3:9 Franske • 1 Mose 3:9 Tysk • 1.Mosebog 3:9 Kinesisk • Genesis 3:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1.Mosebog 3
8Da Dagen blev sval, hørte de Gud HERREN vandre i Haven, og Adam og hans Hustru skjulte sig for ham inde mellem Havens Træer. 9Da kaldte Gud HERREN paa Adam og raabte: »Hvor er du?« 10Han svarede: »Jeg hørte dig i Haven og blev angst, fordi jeg var nøgen, og saa skjulte jeg mig!«…

Krydshenvisninger

1.Mosebog 4:9
Da sagde HERREN til Kain: »Hvor er din Broder Abel?« Han svarede: »Det ved jeg ikke; skal jeg vogte min Broder?«

1.Mosebog 16:8
og han sagde: »Hvorfra kommer du, Hagar, Sarajs Trælkvinde, og hvor gaar du hen?« Hun svarede: »Jeg flygter for min Herskerinde Saraj!«

1.Mosebog 18:9
Da sagde de til ham: »Hvor er din Hustru Sara?« Han svarede: »Inde i Teltet!«