Job 33:13
Parallelle Vers
Dansk (1917 / 1931)
Hvorfor tvistes du med ham, fordi han ej svarer paa dine Ord?

Norsk (1930)
Hvorfor går du i rette med ham? Han svarer jo ikke et eneste ord.

Svenska (1917)
Huru kan du gå till rätta med honom, såsom gåve han aldrig svar i sin sak?

King James Bible
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.

English Revised Version
Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters.
Bibel Viden Treasury

strive

Job 9:14
hvor kan jeg da give ham Svar og rettelig føje min Tale for ham!

Job 15:25,26
Thi Haanden rakte han ud mod Gud og bød den Almægtige Trods,…

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«

Jeremias 50:24
Jeg lagde dig Snarer, du fangedes, Babel, og mærked det ej; du grebes, og fast blev du holdt, thi du kæmped mod HERREN.

Ezekiel 22:14
Kan dit Hjerte holde Stand, kan dine Hænder være faste i de Dage, da jeg tager fat paa dig? Jeg, HERREN, har talet, og jeg fuldbyrder det.

Apostlenes G. 5:39
men er det af Gud, kunne I ikke gøre dem til intet. Lader eder dog ikke findes som de, der endog ville stride mod Gud!«

Apostlenes G. 9:4,5
Og han faldt til Jorden og hørte en Røst, som sagde til ham: »Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig?«…

1.Korinther 10:22
Eller skulle vi vække Herrens Nidkærhed? Mon vi ere stærkere end han?

giveth not account.

Job 40:2
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!

5.Mosebog 29:29
De skjulte Ting er for HERREN vor Gud, men de aabenbare er for os og vore Børn evindelig, at vi maa lære at handle efter alle denne Lovs Ord!

Salmerne 62:11
Een Gang talede Gud, to Gange hørte jeg det: at Magten er Guds,

Esajas 46:10
der forud forkyndte Enden, tilforn, hvad der ikke var sket, som sagde: »Mit Raad staar fast, jeg fuldbyrder al min Vilje,«

Daniel 4:35
Alle, som bor paa Jorden, er for intet at regne; han handler efter sit Tykke med Himmelens Hær og med dem, som bor paa Jorden, og ingen kan holde hans Haand tilbage og sige til ham: »Hvad gør du?«

Matthæus 20:15
Eller har jeg ikke Lov at gøre med mit, hvad jeg vil? Eller er dit Øje ondt, fordi jeg er god?

Apostlenes G. 1:7
Men han sagde til dem: »Det tilkommer ikke eder at kende Tider eller Timer, hvilke Faderen har fastsat i sin egen Magt.

Romerne 11:34
Thi hvem har kendt Herrens Sind? eller hvem blev hans Raadgiver?

Links
Job 33:13 InterlinearJob 33:13 FlersprogedeJob 33:13 SpanskJob 33:13 FranskeHiob 33:13 TyskJob 33:13 KinesiskJob 33:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Job 33
12Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket. 13Hvorfor tvistes du med ham, fordi han ej svarer paa dine Ord? 14Thi paa een Maade taler Gud, ja paa to, men man ænser det ikke:…
Krydshenvisninger
Romerne 9:20
Ja, men, hvem er dog du, o Menneske! som gaar i Rette med Gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: Hvorfor gjorde du mig saaledes?

Job 11:7
Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse?

Job 40:2
Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa!

Esajas 45:9
Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!«

Job 33:12
Toppen af ​​Siden
Toppen af ​​Siden