Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Hvorfor tvistes du med ham, fordi han ej svarer paa dine Ord? Norsk (1930) Hvorfor går du i rette med ham? Han svarer jo ikke et eneste ord. Svenska (1917) Huru kan du gå till rätta med honom, såsom gåve han aldrig svar i sin sak? King James Bible Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. English Revised Version Why dost thou strive against him? for he giveth not account of any of his matters. Bibel Viden Treasury strive Job 9:14 Job 15:25,26 Esajas 45:9 Jeremias 50:24 Ezekiel 22:14 Apostlenes G. 5:39 Apostlenes G. 9:4,5 1.Korinther 10:22 giveth not account. Job 40:2 5.Mosebog 29:29 Salmerne 62:11 Esajas 46:10 Daniel 4:35 Matthæus 20:15 Apostlenes G. 1:7 Romerne 11:34 Links Job 33:13 Interlinear • Job 33:13 Flersprogede • Job 33:13 Spansk • Job 33:13 Franske • Hiob 33:13 Tysk • Job 33:13 Kinesisk • Job 33:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Job 33 …12Se, der har du Uret, det er mit Svar, thi Gud er større end Mennesket. 13Hvorfor tvistes du med ham, fordi han ej svarer paa dine Ord? 14Thi paa een Maade taler Gud, ja paa to, men man ænser det ikke:… Krydshenvisninger Romerne 9:20 Ja, men, hvem er dog du, o Menneske! som gaar i Rette med Gud? mon noget, som blev dannet, kan sige til den, som dannede det: Hvorfor gjorde du mig saaledes? Job 11:7 Har du loddet Bunden i Gud og naaet den Almægtiges Grænse? Job 40:2 Vil den trættekære tvistes med den Almægtige? Han, som revser Gud, han svare herpaa! Esajas 45:9 Ve den, der trættes med sit Ophav, et Skaar kun blandt Skaar af Jord! Siger Ler til Pottemager: »Hvad kan du lave?« hans Værk: »Du har ikke Hænder!« |