Parallelle Vers Dansk (1917 / 1931) Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale. Norsk (1930) Dette sier jeg forat ingen skal dåre eder ved lokkende tale. Svenska (1917) Detta säger jag, för att ingen skall bedraga eder med skenfagert tal. King James Bible And this I say, lest any man should beguile you with enticing words. English Revised Version This I say, that no one may delude you with persuasiveness of speech. Bibel Viden Treasury lest. Kolossenserne 2:8,18 Matthæus 24:4,24 Markus 13:22 Apostlenes G. 20:30 Romerne 16:18,19 2.Korinther 11:3,11-13 Galaterne 2:4 Efeserne 4:14 Efeserne 5:6 2.Thessaloniker 2:9-11 1.Timotheus 4:1,2 2.Timotheus 2:16 2.Timotheus 3:13 Titus 1:10,11 1.Peter 2:1-3 1.Johannes 2:18,26 1.Johannes 4:1 2.Johannes 1:7 Aabenbaring 12:9 Aabenbaring 13:8 Aabenbaring 20:3,8 enticing. 1.Korinther 2:4 Links Kolossenserne 2:4 Interlinear • Kolossenserne 2:4 Flersprogede • Colosenses 2:4 Spansk • Colossiens 2:4 Franske • Kolosser 2:4 Tysk • Kolossenserne 2:4 Kinesisk • Colossians 2:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 2 …3i hvem alle Visdommens og Kundskabens Skatte findes skjulte. 4Dette siger jeg, for at ingen skal bedrage eder med lokkende Tale. 5Thi om jeg ogsaa i Kødet er fraværende, saa er jeg dog i Aanden hos eder og glæder mig ved at se eders Orden og Fastheden i eders Tro paa Kristus. Krydshenvisninger Romerne 16:18 Thi saadanne tjene ikke vor Herre Kristus, men deres egen Bug, og ved søde Ord og skøn Tale forføre de troskyldiges Hjerter. 1.Korinther 2:4 og min Tale og min Prædiken var ikke med Visdoms overtalende Ord, men med Aands og Krafts Bevisning, Efeserne 4:17 Dette siger jeg da og vidner i Herren, at I skulle ikke mere vandre, saaledes som Hedningerne vandre i deres Sinds Tomhed, |